• 前言
• 演讲、杂谈与随笔
• 操作说明 The Operating Instructions
• 那时的生活是什么样的 What It Was Like
• 类型：一个只有法国人会爱的词 Genre: A Word Only a Frenchman Could Love
• “实际上不存在之物”：论幻想文学，并致豪尔赫 路易斯 博尔赫斯 “Things Not Actually Present”: On Fantasy, with a Tribute to Jorge Luis Borges
• 一则回复，来自天仓五，通过安塞波传送 A Response, by Ansible, from Tau Ceti
• 书中的野兽 The Beast in the Book
• 发明语言 Inventing Languages
• 如何读一首诗：《灰母鹅与灰公鹅》 How to Read a Poem: “Gray Goose and Gander”
• 为大卫 亨赛尔送给皇家艺术学院的展品而作 On David Hensel's Submission to the Royal Academy of Art
• 论严肃文学 On Serious Literature
• 引我超越思想 Teasing Myself Out of Thought
• 住在一件艺术品中 Living in a Work of Art
• 保持清醒 Staying Awake
• 伟大自然的丰盛主菜 Great Nature's Second Course
• 女人所知道的 What Women Know
• 消失的祖母 Disappearing Grandmothers
• 向弗吉尼亚 伍尔夫学习科幻写作 Learning to Write Science Fiction from Virginia Woolf
• 书之死 The Death of the Book
• 勒古恩的假设 Le Guin's Hypothesis
• 编故事 Making Up Stories
• 自由 Freedom
• 书籍导读与作者评论
• 一部非常好的美国小说：H. L.戴维斯的《蜂蜜之角》 A Very Good American Novel: H. L. Davis's Honey in the Horn
• 菲利浦 K.迪克：《高堡奇人》 Philip K. Dick: The Man in the High Castle
• 赫胥黎的苦旅 Huxley's Bad Trip
• 斯塔尼斯瓦夫 莱姆：《索拉里斯星》 Stanislaw Lem: Solaris
• 乔治 麦克唐纳：《公主与哥布林》 George MacDonald: The Princess and the Goblin
• 可能性的狂风：冯达 麦金泰尔的《梦蛇》 The Wild Winds of Possibility: Vonda McIntyre's Dreamsnake
• 写对了：查尔斯 L.麦克尼科尔斯的《疯狂天气》 Getting It Right: Charles L. McNichols' Crazy Weather
• 评帕斯捷尔纳克的《日瓦戈医生》 On Pasternak's Doctor Zhivago
• 尊严的榜样：对若泽 萨拉马戈作品的思考 Examples of Dignity: Notes on the Work of José Saramago
• 阿卡迪 斯特鲁伽茨基与鲍里斯 斯特鲁伽茨基：《路边野餐》 Arkady and Boris Strugatsky: Roadside Picnic
• 杰克 万斯：《帕奥诸语言》 Jack Vance: The Languages of Pao
• H. G.威尔斯：《月球上的第一批人》 H. G. Wells: The First Men in the Moon
• H. G.威尔斯：《时间机器》 H. G. Wells: The Time Machine
• 威尔斯的大千世界 Wells's Worlds
• 书评
• 玛格丽特 阿特伍德：《道德困境》 Margaret Atwood: Moral Disorder
• 玛格丽特 阿特伍德：《洪水之年》 Margaret Atwood: The Year of the Flood
• 玛格丽特 阿特伍德：《石床垫》 Margaret Atwood: Stone Mattress
• J. G.巴拉德：《天国来临》 J. G. Ballard: Kingdom Come
• 罗伯托 波拉尼奥：《佩恩先生》 Roberto Bolaño: Monsieur Pain
• T. C.博伊尔：《当杀戮完成》 T. C. Boyle: When the Killing's Done
• 杰拉尔丁 布鲁克斯：《书之人》 Geraldine Brooks: People of the Book
• 伊塔洛 卡尔维诺：《宇宙奇趣全集》 Italo Calvino: The Complete Cosmicomics
• 玛格丽特 贾布尔：《海女郎》 Margaret Drabble: The Sea Lady
• 卡罗尔 艾姆什维勒：《莱多伊特》 Carol Emshwiller: Ledoyt
• 艾伦 加纳：《骨地》 Alan Garner: Boneland
• 肯特 哈鲁夫：《祝福》 Kent Haruf: Benediction
• 肯特 哈鲁夫：《晚风如诉》 Kent Haruf: Our Souls at Night
• 托芙 扬松：《真诚的骗子》 Tove Jansson: The True Deceiver
• 芭芭拉 金索沃：《迁徙路线》 Barbara Kingsolver: Flight Behavior
• 李昌来：《在这样辽阔的大海上》 Chang-Rae Lee: On Such a Full Sea
• 多丽丝 莱辛：《裂缝》 Doris Lessing: The Cleft
• 唐娜 莱昂：《受苦的小孩》 Donna Leon: Suffer the Little Children
• 扬 马特尔：《葡萄牙的高山》 Yann Martel: The High Mountains of Portugal
• 柴纳 米耶维：《大使镇》 China Miéville: Embassytown
• 柴纳 米耶维：《一次爆炸的三个瞬间》 China Miéville: Three Moments of an Explosion
• 大卫 米切尔：《骨钟》 David Mitchell: The Bone Clocks
• 简 莫里斯：《哈弗》 Jan Morris: Hav
• 大塚朱丽：《阁楼里的佛》 Julie Otsuka: The Buddha in the Attic
• 萨曼 鲁西迪：《佛罗伦萨的神女》 Salman Rushdie: The Enchantress of Florence
• 萨曼 鲁西迪：《两年八个月又二十八夜》 Salman Rushdie: Two Years, Eight Months, and Twenty-Eight Nights
• 若泽 萨拉马戈：《从地上站起来》 José Saramago: Raised from the Ground
• 若泽 萨拉马戈：《天窗》 José Saramago: Skylight
• 西尔维亚 汤森 华纳：《多塞特故事集》 Sylvia Townsend Warner: Dorset Stories
• 舟 沃顿：《我不属于他们》 Jo Walton: Among Others
• 珍妮特 温特森：《石神》 Jeanette Winterson: The Stone Gods
• 斯蒂芬 茨威格：《幻梦迷离》 Stefan Zweig: The Post Office Girl
• 作家周记
• 看见兔子的希望 The Hope of Rabbits