堤姆·凯利成为旅馆团队的一分子，对于布鲁斯来说是件好事，但安迪只过了一会儿工夫，就发现自己根本就不喜欢他。
“真希望他别来掺和我们的事。”她抱怨道。
“你疯了吗，”布鲁斯说，“堤姆多好啊，他帮了我们多少忙！要是堤姆没给我俩找到兼职，我们永远也不可能让红虎继续吃狗粮。”
“星期五不喜欢他，”安迪说，“她知道他没养过狗。他进房间看狗宝宝的时候，她就生气了。”
这纯粹胡说，他俩都心知肚明。星期五是个大方的母亲，她非常高兴让别人，包括红虎，和她的宝宝玩。安迪真正生气的是，她再也不能就自己的想法来安排一切了。以前，布鲁斯和她是平等的伙伴，但实际上却是由她掌握着大权。现在突然间，一切都好像不受她的控制了。
“堤姆和我挣钱来维持这里的运转，”布鲁斯说，“该由我们来决定要做什么。”
两个男孩每天下午以及周六都要工作，在邻里附近清扫院子里掉落的叶子。他们用挣来的钱给红虎买了一包狗粮、一把刷子、一个梳子，还有一些药膏用来愈合他的伤口。剩下的钱用来设立了一个特别基金，攒起来好买下红虎。
“你可以给星期五买一丁儿点东西吧，”安迪嫉妒地说，“很多东西她也都需要呢—她自己的刷子，还有比如项圈、狗咬胶什么的，可以给宝宝们啊。”
“她能分到一些狗粮就该感到幸运啦。”布鲁斯说，“记住，你还得赔艾丽丝奶奶你拿的布料呢。不可以把这儿的钱拿去赔给她，连你的零用钱也不行。”
“我才不会这么干呢，”安迪怒发冲冠道，“我跟妈妈说借点钱买邮票，还有一场电影—不，是三场电影—我必须得看来着。上次我把艾丽丝奶奶的洗发水还回去时被妈妈逮了正着，洗发水几乎都用完了，所以她让我去买个新的……”
“没关系，”堤姆安慰道，“小姑娘都没有挣钱的概念。我的两个妹妹也一分钱都没赚过。”
堤姆高高在上的语气激怒了安迪，最糟糕的是她并不表现出来。她确实没挣过钱，妈妈已经对她不耐烦了，艾丽丝奶奶也不再认为她是“亲爱的、勤快的小姑娘”了，看起来她也没有太多机会去偷剩菜了。
“我的忍耐已经到极限了，”沃克太太以有史以来最严肃的语气说，“过去在阿尔布开克，我们过得很随意，但在这儿，我们是住在别人家，一所小房子里住那么多人是很难的，你得作出让步。”
“艾丽丝奶奶是个挑剔的老处女，”安迪不耐烦地说，“她就只知道灰尘、灰尘、灰尘。她又无聊又肉麻，我情愿去住帐篷。”
“她不是什么老处女，”沃克太太说，“她和你爸爸的叔叔皮特，愉快地度过了很长久的婚姻生活。如果你觉得她肉麻，也是因为她没和孩子相处过。她自己没有孩子，也不知道怎么和孩子相处。”
“跟小孩说话有那么难吗？”安迪问，“小孩也是人啊。”
“大人也一样，”妈妈平静地说，“如果你少钻点牛角尖，你自己就能发现了。当你真正了解一个人之后，很少会有人显得无聊。”
安迪正准备继续跟妈妈斗嘴，忽然看出妈妈脸上的表情多可怕，于是决定闭嘴算了。而沃克太太呢，不是快要到达忍耐的极限—而是已经到达了。
安迪不仅和家里的每个人都争执过，还有另一件事让她很烦躁。她的诗被《妇女家庭》杂志退回来了。她对那首诗抱了多大的期望啊。诗的题目叫作《死神有一条船》，是她写过的最深情、最有想象力的诗，并且杂志社都已经保留了整整三个星期。
直到最后一秒，安迪还肯定地认为他们已经决定采用了，只不过还在商量到底应该付多少稿费。到了晚上，她躺在床上怎么也睡不着，幻想着自己沿着人行道走过院子，星期五和狗宝宝们浩浩荡荡、趾高气扬地走在她前面，他们都戴着镶有钻石的项圈，项圈上面还有一个镶有翡翠的领结，而布鲁斯和堤姆，却仍然在那儿做着清扫叶子的苦工呢。
后来有一天，她回到家，看见茶几上有一封给自己的信，她的诗和一张退稿单瞬间滑出了信封。这实在太叫人失望了。单子的末尾，有一行手写的字：很抱歉下一期杂志不能发表你的诗，但你写得确实非常棒。不妨等你长大一点再试试看，好吗？
还要长大一点！安迪想，到十二月份她就满十一岁了，剩下不到两个月时间了。
“安迪，你怎么了？”晚饭时，爸爸问她，“怎么这么安静？在想什么呢，构思诗歌吗？”
安迪长叹一声，然后宣布了她的决定。
“不，”她说，“我没有。我决定了，不当作家了。我再也不写诗了。”
大家一片沉默，都看着她，就连艾丽丝奶奶也不说话了。
“为什么，安迪？”沃克太太终于开口了，“你不是一直都很喜欢写东西吗？怎么能那么轻易就决定不写了？”
“我改变主意了。”安迪说。她不想再谈论下去，怕自己会哭出来。她曾经多么坚定地认为，一定会在计划的时间内成为一位知名作家。“我想可以做更有趣的工作，比如直……直升机飞行员，或者芭蕾舞演员什么的。”
“你根本没那么优雅，怎么做舞蹈演员？”布鲁斯说，“也不可能做飞行员，因为你恐高。连我从大峡谷拍回来的照片你都不敢看，说看了头晕。”
“那我就当老师吧，像妈妈一样，”安迪不假思索地说，眼中已闪烁着泪光，“或者像妈妈从前一样，她没辞职以前。”
性情奔放的安迪可以耐心地教书？这个想法让所有人都无话可说，大家默默地吃完剩下的饭。
第二天到了学校，她又痛苦了一次。这次来自克罗斯诺小姐，安迪的老师。
“到底是谁写的呢？”她问道，“是谁在这周的作文里面塞了一首诗？没有署名，我也认不出是谁的笔迹。”全班没人举手，于是她接着说：“这首诗叫作《贝贝》。讲的是一个失去了狗的孩子。”
“噢！”安迪太惊讶了，情不自禁就喊出声来，“是我写的，但我没想把它交上来。我以为作业本里粘的是作文呢。”
“很高兴能读到你的诗，”克罗斯诺小姐说，“写得很好，很有感觉。你愿意站到前面来，读给大家听吗？”
“不用了，谢谢。”安迪说。
然后，大概连她自己也觉得这么说太没礼貌了，毕竟克罗斯诺小姐是这门课给她期终成绩的人，于是她补了一句：“除了在家人面前，我从来没对谁念过我的诗。如果没有好到可以发表，也没有好到可以分享。”
“你向杂志社投稿了吗？”克罗斯诺小姐问，“投到了哪一家？”
“我妈妈咖啡桌上的那些，”安迪说，“但我不会再继续了。我已经持续投了两年稿，大概都寄出去几百万封信了，却从来没有发表，我想就这样吧。”
那天午饭时间，安迪将餐盘放到食堂角落里的桌上，她常常坐在那里看书。她忽然惊讶地发现，在她旁边，另一个餐盘也放了下来。
“我可以坐这儿吗？”黛比·奥斯汀问。
自从上次在操场问过她玩不玩跳双绳之后，黛比就没和她说过话。安迪完全想不出，她怎么会突然这么做。
“随便坐吧。”她回答道。
黛比忙着摆盘子，好像没注意到安迪的无礼。
“我得跟你聊聊，”她说，“早上克罗斯诺小姐提到你写的诗了。以前，我以为你只是不太好相处，但我不知道你是个诗人。那可完全不一样啊！我的意思是，很多诗人都不会跳绳什么的。”
“我会跳绳，”安迪说，“但我不知道那就是你所说的‘跳大绳’。”
“那你怎么不早说啊？”黛比坐到她对面来，严肃地注视着她，“我想要跟你说的是—千万别告诉任何人啊，我不想其他人认为我是个书呆子，我也写诗。”
“是吗？！”安迪从来没碰到过另一个写诗的女孩。
“我写了整整一个笔记本放在家里呢，”黛比说，“藏在床底下，不让我哥哥看。他说只有傻瓜才写诗呢。”
“才不是这样，”安迪很严肃地说，“很聪明的人才能当诗人呢。比如莎士比亚等。还有，你不是傻瓜，大家可都喜欢你呢。”
“嗯，那倒是，”黛比承认，“也可以这么说吧。到现在，我也没有任何人可以聊一聊—我的意思是，聊聊共同爱好。我的大多数朋友想法和我哥哥一样。我不希望让人觉得我是个怪胎。”
“我不介意，”安迪说，片刻之后她又真诚地说了一句，“哦，是的，我还是有点介意。别人喜欢你当然很好。也许有一天我能做到，但现在我已经封笔了。”
“你平时都写些什么呢？”黛比问，“我的意思是，以前你都写些什么？”
“大多是忧伤的东西，”安迪说，“我的最后一首诗，我寄到《妇女家庭》的那首，是关于海难的。”她深深吸了一口气，然后念起来：
死神有一条船 在大海上漂泊最大胆的水手也不禁畏惧空气 雨云和风暴是它的身体死亡是它的乘客
“哇！”黛比无比崇拜地睁圆了双眼，身体还随之颤抖了一下，“这是我听过的最酷的诗了。真不明白怎么没有一家杂志愿意发表！”
“嗯，事实如此，”安迪说，“我今年已经十一岁了，不可以再把时间都浪费在一件不靠谱的事情上了。尤其是现在我正需要钱，因为星期五连红虎一半的好处都得不到，还有……”
她突然意识到自己说漏了，赶紧把嘴巴闭得严严的。
“星期五是谁？”黛比问，正如堤姆第一次来到旅馆时的那样。
也许是因为想起了堤姆的问题，还有记忆中布鲁斯的回答—“当然了，他不会说的”。当她自己还没决定时，布鲁斯怎么就有权力来决定可不可以信任堤姆呢？为什么布鲁斯可以选一个朋友加入团队，而安迪却不行？
两个男孩一个女孩—不公平。男孩比女孩多，女孩怎么可能做得了主啊？可如果有两个女孩……
安迪经过一番深思熟虑，注视着坐在她对面的这个女孩。黛比绝不是个大嘴巴。如果她是，她就不会把写诗的秘密保守得那么严了。
“你能保守秘密吗？”安迪问。
“当然能。”黛比低声说道，然后迫切地靠了过来，“是关于诗吗？”
“不是，”安迪说，“是星期五。她是一只狗，红虎也是一只狗，那儿还有三只狗宝宝。我哥哥和我给他们开了一个旅馆。”
“旅馆！”黛比尖叫道，“你是说你们把街上的流浪狗安置起来了吗？”
“差不多吧。”安迪说。
黛比的脸散发着兴奋的光彩。“真是太棒了！你想过—哦，安迪，旅馆还有空房给别的客人吗？”
“有啊，”安迪说，“还有二楼一整层，好多房间呢。不过，你说的别的客人是指什么呢？”
“迈克特维奇。”黛比说。
“谁？”现在轮到安迪一片茫然了。
“他是一只灰色小梗犬，经常在学校操场这边转悠。他以前的主人是个男孩，也在这儿上学，去年夏天他们家搬走了，不过没有带上迈克特维奇。”
安迪被吓了一跳。“你的意思是他被他们扔下独自挨饿吗？”
“噢，他倒没挨饿，”黛比说，“小孩子们都给他喂吃的，一到饭点他就跑去食堂外面坐着，烧菜的阿姨们就会扔些剩菜给他吃。问题是，现在天气开始变冷了。等冬天来了，要是还没有一个温暖的地方可去，该怎么办呢？”
“没人想领养他吗？”安迪问。原来，父母把贝贝留下的计划还是很周全的啊。那些人怎么可以什么都不管，拍拍屁股就走了呢？
“你不能养吗？”安迪问。
“要是那样就好了，”黛比遗憾地说，“我妈妈已经有一只猫了。毛毛是一只很特别的纯种波斯猫，她很讨厌狗。如果我们养狗，妈妈担心毛毛会跑掉。”
“还有别人可以收养他吗？”
安迪嘴巴问着，心绪却已经飞走了。它挥着翅膀飞过走廊，那里通往星期五的粉红色房间，又经过红虎待的客厅，飞上二楼走廊，那里两侧都是门，通向许多特别的房间。
我想知道，她想，比起绿色，灰色的狗狗会不会更喜欢蓝色墙纸呢？