布鲁斯一点也不喜欢在爱姆伍德的星期天。除了不用大扫除之外，其他都基本上和星期六一样无聊。
并不是因为他不想去做礼拜。印象中，做礼拜曾是周日生活的一部分。过去在阿尔布开克的日子里，做礼拜通常是一天之初干的第一件事，就像开场白一样。一家人早早起床，出去又回来，还剩下好多时间可以利用呢。
而在爱姆伍德，从准备到去做礼拜的过程，就基本上占尽了一整天。艾丽丝奶奶喜欢睡懒觉，于是要等到快中午了才能吃早饭。然后开始作准备，忙乱不堪。因为要准备的东西太多了，而空间又很小，没有那么多的柜子和抽屉，要找的东西通常都找不到。
“等我们搬进一个属于自己的家，我一定会很高兴的。”在缝纫间大衣柜里，有一大堆叠得高高的脏衣服，布鲁斯一边挤一边抱怨着。他自己的床在这里是沙发，他想把衣服放进妹妹的抽屉里去，“抽屉里都让你写的垃圾塞满了，一点儿地方都没有了。你干吗不扔掉几本笔记本呢？反正都写不下了。”
“有一天那些诗可能会很有价值哦，”安迪认真地说，“想想看如果莎士比亚把自己十岁时写的东西留了下来的话。”
“你跟莎士比亚可没得比，”布鲁斯说，“他是个天才。他写的每一样东西都赚到了钱，而你的东西根本就没人要。”
“这个星期我就有可能赚到点稿费呢。”安迪高兴地说，“我寄了一首诗给《妇女家庭》杂志，已经两个星期了，他们还没退稿呢。还有，你怎么知道莎士比亚的所有东西都赚到了钱？可能他没赚到时，没让别人知道罢了。”
安迪心情极好。那天一大清早她就溜到旅馆去，给星期五洗了个澡，喂了早饭。又在下午晚些时候，兴高采烈地和狗宝宝们待了很久，她给他们起名叫汤姆、迪克和海瑞。早饭吃的是甜面包，她成功地拿了两个。很有可能明天信一收到，她就会成为一个著名作家了。
与安迪的愉悦相比，布鲁斯的心情越来越糟。他连一件干净T恤都找不到，他的好鞋子也不见了，找了好久，最后大家去教堂都迟到了。那天又刚好是共融日，所以又比平常多花了半小时，后来艾丽丝奶奶碰到熟人，最起码又聊了二十分钟。等他们回到家，就正好该吃晚饭了，这一天好像什么都没干就过去了。
其实，这也只是导致布鲁斯郁闷的部分原因。从昨天跟杰瑞干仗时，他就开始郁闷了。每当他回想起杰瑞傲慢的笑容，自己被羞辱的遭遇，以及吓坏了的红虎蜷缩在原地的情景，怒火便在他胸中燃烧，久久无法退却。
“根本就不该让那个浑蛋养宠物，”后来他对安迪说，“马车被撞后，你应该看看他的样子，红虎差点就死了，可他一点儿也不关心。他生气只是因为他的马车坏了，而那个司机不会赔偿他。”
“他真是我见过的最尖酸最可恶的人。”安迪随意地脱口而出。
她并没布鲁斯想象中的那么生气。
“狗宝宝们要长多大才能睁眼啊？”过了一会儿她问，布鲁斯感到很烦躁。出了这么大的事都不愠不火，要这种妹妹有什么用！
当电话响起时，周日的晚餐也终于接近尾声了。艾丽丝奶奶急忙去接电话，过了一会儿她回到餐桌前，满怀遗憾地摇了摇她白发苍苍的脑袋。
“发生了一件最悲痛的事情，”她说，“是葛登太太打来的，她说杰瑞的狗丢了。”
“那只很大的红色雪达犬吗？”沃克先生惊讶地抬起头说，“怎么会呢，我好像昨天还看见几个孩子在跟他玩啊。”
“他们担心狗是不是被偷了，”艾丽丝奶奶说，“他很值钱呢。或者就是自己跑到什么地方去了。孩子们，以后出去玩的时候，一定记得要留意一下啊。”
“如果是他自己跑掉的，他会回去的。”沃克先生说，“宠物饿了就会回家。”
“真希望他不要回去，”布鲁斯说，“希望他重新找了个家，永远也不要再回来了。”
“你说什么啊，布鲁斯！”妈妈惊讶地看着他，“怎么说出这种冷血的话！”
“真不敢相信是你说的，多么懂事善良的布鲁斯啊！”艾丽丝奶奶惊呆了，“就算你和杰瑞闹过些小矛盾，但是亲爱的，你可不能有这么邪恶的念头啊。天哪，想想他是多么的心碎吧！”
“如果他真的感到心碎，”布鲁斯说，“也是因为失去了一样属于他的东西，而不是因为他爱红虎。他太理所当然地拥有想要的一切了，现在他生气也是因为事情不再那么如他所愿，仅此而已。”
“布鲁斯，亲爱的……”妈妈瞪了他一眼，脸上写着“别说了”的表情。
“不好意思，你们说什么来着？”安迪问道。
布鲁斯一眼就看出来，她刚刚根本什么也没听见。她的整个心思都在狗狗旅馆，和星期五，还有狗宝宝们待在一起呢。
“别为打扫卫生什么的操心了，”她懂事地对妈妈和艾丽丝奶奶说，“我全包了。”
“哇，安迪，你都连续洗了三天了！”艾丽丝奶奶欣喜地对侄孙女说，“真是懂事的小姑娘！有你这么个帮手，你妈妈多幸运啊！”
“是啊，确实如此。”沃克太太含糊地说。爸爸妈妈都以一种奇怪的方式看着安迪。
“我喜欢帮忙，”安迪说，“锻炼自己，为长大后进厨房作准备。”她站起身来，开始收拾餐盘。
片刻之后，布鲁斯来到厨房，那时安迪正背对他站着。听到房门打开，安迪立刻弯下腰装作在干别的。
“是我，”布鲁斯关上门，“你想干什么，引来全家人的怀疑吗？说那些什么‘我喜欢帮忙’的话。你没发现妈妈就像以为你疯了似的看着你吗？”
“又不全是谎话，”安迪辩驳道，“有一天我是会有一个自己的厨房啊。当然到那时，我会很有钱，而且很出名，已经可以请佣人来做这些事了。”
“你最好现在就开始祈祷变得有钱，”布鲁斯说，“至少也要有钱买狗粮吧。你也知道长期偷偷摸摸不是个办法。”他指了指那装满鸡肉和蔬菜的碗。
“我觉得挺好啊。目前为止都没什么问题。妈妈以为是艾丽丝奶奶当夜宵吃了，艾丽丝奶奶以为爸爸吃了，他们都不好意思说出来。”安迪从柜台上拿起碗，“我要把这个送过去给星期五。”
“先把洗碗机开起来吧，”布鲁斯建议她，“万一有人进来就糟了。”
“我就去一小会儿。”安迪打开房门，小心翼翼地捧着碗，以防肉汤洒出来，然后出发去狗狗旅馆了。
一会儿她就回来了。
“布鲁斯，他就在外面！”
“谁？”布鲁斯茫然地问。
“杰瑞·葛登的狗！就在院子的角落里。他在一棵灌木下面挖了个洞，躺在里面呢，看起来糟透了。”
“红虎在这儿？”布鲁斯一把推开妹妹，冲出门去。
那儿是有只狗，没错，像安迪说的那样，躲在灌木下面。过了一会儿，他才相信这真的就是红虎。
他的毛色已经不再鲜亮，也不再骄傲地抬起头，不再欢快地摇尾巴了。他的皮毛暗淡无光，沾满了泥土和脏东西，尾巴蜷曲在身下，脑袋直接贴在地面上。当布鲁斯靠近他，甚至和他说话时，他也不把头抬起来。有一根磨损过的绳子缠绕在他的脖子上。
“是马具上的绳子。他一定是拼命想把绳子弄掉，却把它推上来绕在了脖子上。”布鲁斯跪下去解绳结。他摸到了一块铁一样的东西。绳子勒得太紧了，连指甲都伸不进去。
在一旁提心吊胆的安迪赶快转身跑回厨房，拿了一把削皮刀。
“有用吗？你可以把绳子割开。”
“希望不要伤着红虎啊。”布鲁斯接过刀，在绳子最细的地方，紧张地割了起来。
红虎缩在他旁边，完全没有力气去关心布鲁斯在对他做什么。绳子终于断开了，红虎长长地喘了一口气，然后抬起头感激地看着布鲁斯，但却没有动。
“他差点儿就被勒死了。”布鲁斯轻轻地揉了揉红虎的喉咙。绳子已经生生勒进了他脆弱的皮肤中，在脖子上留下了一个没有毛、皮开肉绽的圆圈。“再这样下去的话，他可能都活不了多久。如果你没发现他，或者我们没把绳子弄掉，他可能都已经死了。”
“隔壁就是他自己家！”安迪的声音很小，还有些颤抖，“他宁愿挖个洞死在这儿，都不愿意回到杰瑞身边。噢，布鲁斯，想想看他多么害怕回去啊！”
“别担心，老朋友。”布鲁斯抚摸着他颓丧的脑袋，“我来照顾你。没人能再伤害你了。”
“但如果我们把他带回……”安迪还是挺担心的。
“不，”布鲁斯平静地说，“我们的旅馆又有一个新房客了。”
原文Communion Sunday，指自1940年10月6日起，接下来每年10月的第一个周日。这一天，基督教徒们聚在一起，分享彼此的面包、酒和葡萄汁，以此纪念耶稣基督在最后的晚餐时和众弟子分食的故事。