港口陈放着长到没边的、要被运上货轮的、死在长津湖的美军尸体，没有足够的棺材，只有临时凑合的帆布。讽刺的是，另一侧堆放的是麦克阿瑟抢运来的圣诞物资，他答应的圣诞礼物清单。

小杰登先在对面寻找，再在尸骸的长列里寻找。他拿着在对面找到的威士忌，找到了布雷登。他拿出一支笔，在酒瓶标签上写上：一瓶喝了就没有战争的酒。

小杰登：“需要三十三万瓶，可我们只有一瓶。所以我们并不会因此变得聪明。但是无论如何，圣诞快乐，我们要回家啦，布雷登。”

他痛饮，或者说痛苦地啜饮。此刻，在小杰登的眼前，是更广阔的周围：蝗虫一样密集的飞机在升空，蝌蚪一样密集的摆渡船在舰与岸之间奔忙，驶向自海岸至海平线停得密密麻麻的军舰。因为兴南港根本不可能给总数一百九十三艘的舰只提供足够的泊港。他们丢弃了一切，把要逃离战场的人们运上舰船，连航空母舰上的飞机都被掀进海里，为了腾出更多的停机位和撤离更多的人。

更远处，是四百吨炸药和五十万磅航空炸弹的爆炸，它是世界末日一般的几道蘑菇云——美军在摧毁他们没法带走的物资，他们现在很清楚——得到足够物资的九兵团将是他们的灾难。

一九五○年圣诞节前夜，美第十军十万五千军人和九万八千平民撤离兴南港。拂晓，第九兵团第二十七军占领兴南港。