夏天过后，陈也拿到了托福考试的成绩单。他把信捏在手里半天，像捧着个炸弹，就是不敢拆。额头上汗都出来了。犹豫了一会儿，他把信交给李招娣。手抖抖的。
“你替我拆，”他道，“看了告诉我。”
李招娣拆开信，拿出成绩单，看了。陈也很紧张地盯着她的脸。
“几分？”陈也问。
“我先问你，”李招娣道，“几分算是通过？”
“差不多五百多分吧。”陈也道。声音都有些发抖了。
李招娣看着他，不说话。半晌，忽的把成绩单往他头上一扔。
“他娘个×！”李招娣狠狠地迸出这四个字。
陈也从地上捡起成绩单，看到了上面的分数。先是一愣，随即整个人跌坐在沙发上，眼睛直直地盯着天花板，眨也不眨。
李招娣在一旁坐下。
“什么时候去美国啊？”李招娣朝他看，“什么时候去啊，都等了两年多了，该去了吧。我还等着跟你到那边去享福呢——说呀，什么时候去？”
陈也坐着一动不动。
“一天三顿都吃炸鸡腿，小轿车买两辆，你一辆我一辆，就算没工作，政府补贴的钱都有好几千美金——”
李招娣说到这里，霍的站起来，手指着他的鼻子。
“怎么变哑巴了？你不是挺会说的嘛，嘴巴一翻一翻就跟屁眼一样。当初你是怎么跟我说的，骗到手了就赖账了是不是？妈的，这种分数你也好意思考出来，你是不是低能啊？我大概脑子被枪打过了，才会相信你那些鬼话，还帮你烧饭洗衣服做家务。你心里是不是挺得意，把我骗得团团转，看猴戏一样，是不是？”
陈也叹了口气。
“你坐下，招娣，你坐下听我说——”
“不听，我是不会再听你那些鬼话了。我跟你讲，我要跟你离婚——”
陈也吃了一惊。李招娣说：“有什么好奇怪的，我老早就说了，如果你不能带我去美国，我嫁你干什么？我李招娣又不是没人要。”
陈也点头说：“我晓得你不是没人要。追求你的人从打浦桥排到提篮桥，加起来可以编一个连队。我晓得，你嫁给我是受委屈了。”
李招娣气呼呼地说：“你晓得就好。”
陈也说：“我晓得，我当然晓得。招娣我跟你讲，我是真的很想带你去美国。可是我太笨，考了三四次都考不过——我没有骗你。你可以骂我笨，可你不能说我骗你。”
陈也说到这里，心头酸酸的，竟有些想哭了。他把头别开，背对着李招娣。
“装腔作势，你这个男人真是做得出！”李招娣哼了一声。
陈也把成绩单揉成一个团，扔进垃圾桶。
李招娣走进卧室。陈也也跟着进去。李招娣拿出一个大包，把换洗衣服一件件扔进去。陈也去拉她的手。她挣脱了。
“我要回娘家。我不想再和你在一起了。我姆妈说得没错，你眼睛下面这颗痣，就是颗倒霉痣，你一生一世都别想发达了！”
李招娣说完这句，便拎起包。陈也抓住她的胳膊。李招娣说：“你最好别拦着我。否则我就大叫，叫得楼上楼下都听见。我要告诉他们，陈也是天底下最没用的人，是憨大，是笨蛋，是窝囊废，哪个女人嫁给他，真是倒了大霉，我一定是前世作孽，才会当他的老婆——你让开，听见没有？我真的要叫了！”
李招娣说完，在陈也脚上狠狠踩了一脚，随即出了门。噔噔噔下楼了。
陈也在附近的小饭店里点了一碗咸菜肉丝面，再叫了一瓶糯米黄酒。收钱的小伙计见到他，笑嘻嘻地问：“阿哥，怎么今天一个人来啊，你老婆呢？”
陈也喝了半瓶酒，舌头有些大。告诉他：“回娘家了。”
小伙计笑得更欢了：“吵架了是不是，女人就是这样，一生气就回娘家，翻不出其他花样——其实她回娘家也好，你还可以省一点，一碗咸菜肉丝面就打倒了。平常你们过来，又是老鸭煲，又是三鲜锅巴，又是芙蓉鸡片，现在可便宜多了。”
陈也摇了摇头：“你说得不对，应该还有一个猪头肉。前面三个菜都是她爱吃的，猪头肉是我爱吃的。”
小伙计道：“所以说啊，你点四个菜，只有一个菜是为自己点的。这么好的老公，她还要回娘家，真是讲不过去。”
陈也笑笑：“女人就是这样，没办法。你也会讨老婆的，到时候也要吃苦头。”
小伙计笑道：“要是讨个像你老婆那样漂亮的女人，就算吃点苦头也没啥。”
陈也摇头道：“你不晓得，越是漂亮的女人，让男人吃的苦头也越大。小阿弟，你要是讨了个漂亮老婆，肯定苦头吃煞。”
小伙计呵呵笑道：“就算苦头吃煞，老婆还是越漂亮越好呵。”
陈也嘿的一声：“所以讲啊，男人都是贱骨头。”
走出小饭店，陈也酒意上来，两条腿轻飘飘的，头脑却还清醒。这种醉，不是那种稀松的醉，带一点迷糊，倒似比平常更加舒畅些。陈也沿着路边一直走，走到尽头，再换一条马路，这么走了许久，一抬头，自己都不晓得走到哪里了。
陈也看到旁边小区里的传呼电话，便走过去，拨了李招娣弄堂里的电话。电话很快通了，陈也报了李招娣的地址和名字，电话那头的老头说“你等一等”，便去叫了。陈也拿着电话，等了一会儿，电话那头拿起来，还是老头的声音：“她不肯接，说让你别再打了。”
陈也懊丧地放下一枚硬币，走了。
已是初秋了。晚风习习，刮在脸上像搔痒，还是一双微凉的手在搔痒。路边走的大都是一对对的情侣，搂着拥着，贴得像一个人似的。男的在女的耳边轻声说些什么，女人听了，便咯咯地笑。
“笑吧，笑吧，”陈也心想，“等结了婚，你们就笑不出来了。”
这时，陈也看到一个年轻女人从旁边走过去，脸很熟悉，可一时想不起来。等她走出十来米了，他才一下子反应过来，转过身，叫道：“嗯，这个——苏娜！”
女人停下脚步，也转过身。一愣，随即露出笑脸。
“陈——也！”
苏娜穿了一件白色的亮晶晶的短袖衫。陈也晓得这种料子叫“珠丽纹”，最近相当的流行。李招娣也有一件，是粉红色的。陈也觉得还是白色的比较好看，粉红色太俗气了，就像乡下人一样。陈也决定过几天再给李招娣买一件白色的，那件粉红色的就送给她妹妹好了。反正她妹妹天生就像乡下人。
苏娜说：“好久不见了——哦不对，我上个月才见过陈昆，他长得跟你一模一样，见了他也就等于见过你了。是不是？”
陈也笑了一下。“嘿嘿，没错。”
苏娜朝他看，说：“你好像比上次见面瘦了，脸也黑了——你脸色看上去不大好。”
陈也还是笑。“嘿嘿。”
苏娜问他：“你现在去哪儿？”
陈也说：“不去哪儿，随便走走。”
苏娜眼珠一转：“有没有兴趣看看我们公司的保险？”
陈也摇手，说：“这个我不大懂的。”
苏娜说：“不懂没关系的，我会解释给你听。”她说着，从包里拿出一份文件，递到陈也面前。“保险总应该听说过吧？”
陈也点头说：“听是听说过，可是不晓得它是个什么东西。”
“我解释给你听——喏，简单讲，就是花钱买个安心，买个保障。它在国外很流行，可中国人买的就少了。其实买保险有很多好处，人活在世上，谁晓得明天会怎样，比方说你好好走着，一个花盆从头上砸下来，还没反应过来就翘辫子了，或者你抽完烟忘记掐灭，等晚上大家都睡着，家里就着火了，又或者你去体检，检查出这个毛病那个毛病——”
陈也叫起来：“哎哟，你这不是触我霉头嘛。”
苏娜笑了。“这不是触你霉头，是防患于未然——你晓得‘防患于未然’是什么意思吗，就是把预备工作做在前头，等事情发生了就来不及了，人有旦夕祸福嘛。可你买了保险就不一样了，就算有什么倒霉的事情发生，也可以把损失降到最低——”
陈也问：“人死了也能活过来吗？”
苏娜一愣，随即笑得眼睛眯成一条线。
“你真是有趣。说老实话，你比陈昆有趣多了——我跟你讲，人死了当然活不过来，可保险公司会赔你钱的。”
陈也摇了摇头，说：“人都死了，有钱也没命花啊。”
苏娜说：“你可以把钱给你的老婆孩子啊。或者给你的父母也可以。你想想，家里少了一个壮劳力，经济情况一定不好，这时候如果有人送来一大笔钱，是不是天大的好事？平常只要花一点点钱，到时候就能拿一大笔钱。是不是很合算？”
陈也沉吟道：“那如果我一直活得好好的，不是亏大了吗？”
苏娜张大嘴巴朝他看，咯咯笑道：“陈也，你实在是太可爱了。如果你不是我男朋友的哥哥，我一定会亲你一下，狠狠地亲你一下。呵呵！”
陈也也跟着笑。
“怎么样，考虑考虑吧，”苏娜说，“自己人，我建议你买一个重大疾病保险，再加个意外事故保险。这样就万无一失了，像双保险门锁。呵呵。”
陈也犹豫着，问：“那要付多少钱？”
苏娜说：“差不多一个月十几二十块吧。”
陈也连连摇手：“不行不行，太贵了。十几块钱够我喝两个月黄酒了。我要是买了保险，将来怎样还不晓得，现在就肯定过不下去了。我讲的是老实话，你不要不高兴——你是陈昆的女朋友，你要是不高兴了，陈昆也会不高兴的。”
苏娜一笑，说：“你放心，我不会不高兴的。买保险是自愿的，不买也没关系。”
陈也问她：“陈昆最近好吗？”
苏娜说：“好个屁！上次我去看他，他都没怎么理我，整天忙着写论文，我说要去吃烤鸭，还说要去爬长城，他都没时间陪我。真扫兴！”
陈也点头，说：“有出息的人都是这样的，像我这种没出息的家伙，什么都少，就是时间多。所以你看，吃饱饭出来散步，时间用不掉的苦啊！”
陈也说完，朝苏娜笑笑，随即把头别开。苏娜也笑了笑。过了一会儿，苏娜说：“我觉得，跟你聊天很开心。”
陈也道：“我也很开心——本来我心情很差，现在好多了。”
苏娜看了他一眼，想说什么，忍住了没说。
一轮弯弯的月亮挂在树梢边，纤纤巧巧的。小时候陈也写作文，说“月亮像小姑娘的眉毛”，老师为这话大大表扬了他一番，说他很有想象力，比喻也很恰当，很美。老师还说他将来一定会有出息，能考上复旦中文系。现在再想想，竟像是笑话了。
陈也玩着脚下一粒小石头，忽的一下，把它踢得老远。
李招娣直挺挺地站在柜台旁，看那个山东人试鞋。他试了一双又一双，李招娣先后到仓库帮他拿了七八次，他还是没有定下来。
山东人面前摆着一大堆鞋，他在试穿了最后一双鞋后，有些不好意思地对李招娣说：“同志，我还是不买了。”
李招娣看着他，面孔一下子板下来。
“谢谢你哦。”山东人瞥见她的脸色，加了句。
李招娣气呼呼地把鞋一双双收起来，装进盒子。
“外地人，买不起就不要白相人嘛。”她用上海话轻声骂了声。山东人朝她看，也不晓得她叽里咕噜在说些什么，开门走了。
李招娣恨恨地，冲着他的背影又骂了句“乡下人”。
这时，同事过来告诉她，有她的电话。李招娣走过去，拿起听筒。
“喂？”
“是我呀。”李来娣在电话那头说，“晚上有空吗，一起吃顿饭吧。”
李招娣和那个香港老板见了面。
她本来不想去的，是李来娣再三坚持，她拗不过，才去的。李来娣笑眯眯地劝她：见个面而已，又不会少块肉。
李招娣哼的一声：“你不要笑得贼忒兮兮，我还不晓得你心里怎么想的。李来娣你待在家里真可惜，去拉皮条倒蛮好。”
晚上，赵强在一家饭店设宴，招待那位香港朋友。李来娣和李招娣作陪。香港人姓贾，叫方舟。四十岁不到，脸瘦瘦的，鹰钩鼻。李招娣觉得他是有点像刘德华。不过是刘德华的毛坯，五官都嫌粗糙，应该像捏橡皮泥似的再捏得精细些。赵强向他介绍李招娣。
“这是我大姨子。”赵强说，“我老婆的姐姐。”
贾方舟朝李招娣打量。“你好！袋（大）姨己（子）。”
李招娣差点笑出来。勉强忍住，道了声“你好”。
席间，贾方舟频频给李招娣搛菜。“袋姨己你吃这个”，“袋姨己你吃这个，好好味的”。赵强不禁笑道：“老兄你搞搞清楚，她是我的大姨子，又不是你的。”
贾方舟一拍脑袋，也笑道：“我这个人啊，一见到漂亮女孩，就不会讲话了。李小姐你不要见怪，啊？”他说完朝李招娣看。
李招娣迟疑了一下，说：“这个，怪也没什么好怪的。”
贾方舟倒了一杯酒，一饮而尽，笑道：“这杯算是我向李小姐赔罪。”李招娣脸一红，连连摇手：“有什么好赔罪的，你——老客气的。”
结束后，贾方舟坚持要送李招娣回家。李招娣求救似的看向李来娣，说：“我跟他们回去就好了。”李来娣却拉住赵强的胳膊，嗲嗲地道：“老公，我们到南京路去兜兜好吗？”赵强便一笑，对贾方舟说：“看样子只能麻烦贾老板了。”
贾方舟连声道：“不麻烦，不麻烦。”
李来娣朝姐姐使了个眼色，便和赵强走了。李招娣只好上了贾方舟的车。是一辆崭新的桑塔纳。李招娣除了结婚那天坐了一回桑塔纳后，就再也没有坐过小轿车了。上下班都是挤公共汽车，娘家住得近，骑自行车一刻钟就到了。
贾方舟放了一盘交响乐的磁带。他问李来娣：“听这个，可以吗？”
李来娣老老实实地告诉他：“我听不懂的——你有没有流行歌曲，比方说《冬天里的一把火》《甜蜜蜜》什么的。”
贾方舟在小抽屉里翻找，找到一盘童安格的磁带。
“这个灵的，我喜欢。”李招娣说。
贾方舟一笑，把磁带塞进唱机。
“其实我也喜欢流行歌曲。”他道，“那些世界名曲什么的，完全听不懂。”
“就是嘛，”李招娣说，“我真想不通，有谁会喜欢听那些东西。反正我是不行的，一听就想睡觉。你们香港人档次高，应该有很多人会喜欢。”
贾方舟说：“香港人内地人，其实也都差不多。都是龙的传人嘛。”
李招娣摇头说：“话是这样没错。可你们香港人有钱，我们比不上。你们开小轿车，我们只好坐公共汽车，你们吃牛奶面包，我们吃泡饭咸菜。你们花钱像倒自来水一样，我们一分钱恨不得掰成两半用。”
贾方舟听了，朝她看：“李小姐喜欢钱吗？”
李招娣一愣，有些讪讪的。“这个，钱嘛，谁不喜欢？谁要是说不喜欢钱，这个人脑子肯定有毛病，要么就是不老实。”
贾方舟笑道：“没错。”
李招娣叹了口气，道：“可是光喜欢钱又有什么用，钱不喜欢我呀。它前世里跟我有仇，这辈子死也不来找我。你就不一样了，它跟你关系好得很，天天往你身上钻。”
贾方舟笑起来：“李小姐你说话真是有趣。”
李招娣张大眼睛：“有趣吗？我晓得我讲话不大有水平。我老公常说我，不动不讲话的时候挺好看，可是一动一讲话，就成了村姑。他说我只有照片上的好看，没有照片下的好看。我晓得你是客气，所以才这么说。”
贾方舟说：“我不是客气。我是真的这么认为。”
他说完，把车往路边一停，身子转过来，很认真地对着李招娣：“李小姐，我很喜欢你。”
李招娣吓了一跳。“你——”
贾方舟朝她看：“我把你吓坏了吗？”
李招娣停了停，用手捋了捋头发，道：“吓倒也没有吓坏——我本来以为只有香港电视剧里的人才会动不动说‘喜欢’，原来生活中你们也是这样讲话的。我晓得，你们第一次见面就会抱啊亲的，你们说‘喜欢’就相当于我们说‘你好’。”
贾方舟摇了摇头，说：“你误会了。我说‘喜欢你’，和你们说‘喜欢你’的意思差不多。”
李招娣听了一怔，脸也有些红了。半晌才道：“哦，这个——我们上海人不说‘喜欢’，我们说‘欢喜’。”
贾方舟看了她一会儿，柔声道：“我欢喜你——李小姐，我很欢喜你。”
陈也去过李招娣的娘家几次，每次都被丈母娘挡在门外。李招娣妈妈讲话很直接，也很要命：“等你考上托福，再来找我女儿吧。”
陈也只好反复地说：“姆妈，让我见见招娣好吗，我有话要对她说。”
李招娣妈妈斜了他一眼。她的眼风还是以前唱京戏时那一套，是朝上飞的，眼尾很快地一扫，眼珠顺势滑了过去。陈也被她看得心里发毛，也不敢多说话，便探头探脑地往房里张望，想看李招娣是不是在。
“有什么好看的！”她叫起来，“跟你说了呀，我们招娣不在家。”
“她去哪里了？”陈也问。
李招娣妈妈笑了笑。笑得莫测高深。
“这个我也不晓得。我劝你还是回去吧。你留在这里也没意思啊，天气这么热，当心中暑。”
陈也点头道：“谢谢姆妈关心。反正我也没事。姆妈你要是同意，我就进去坐一会儿，你要是不同意，那也没关系，我就在这里等着。走廊里通风，还好，不大热。”
陈也说着，就在楼梯上坐了下来。李招娣妈妈“砰”的一声，把门关上了。
不时有人上楼，看见陈也，都一愣。陈也也不说话，屁股朝边上挪挪，让他们过去。一会儿，又有人牵条狗上来，小京巴对着他一阵狂吠。陈也直愣愣地朝它看。人狗好一阵对视。陈也从狗的瞳孔里看到自己——脸都扭曲了，鼻孔很大，眼睛有些倒三角，两颊上好几个麻坑。陈也这才发现自己长得竟有些猥琐，像电视剧里跟在小姑娘屁股后面吹口哨的坏蛋。还有眼睛下面那颗大痣，怎么看怎么别扭。
陈也叹了口气，对自己说：“怪不得老婆不喜欢你，丈母娘也不喜欢你，像你这副样子，连你也看自己不顺眼。”
陈也这么想着，不觉又叹了口气。
这时，又有几个人走上楼来。奇怪地朝陈也看。陈也犹豫了一下，站起来，慢慢地往楼下走。他想：这里是我老婆的家，也就是我的家，我又何必坍她的台？
陈也走到楼下，看到一辆小轿车开过来。狭小的弄堂里开进这么一辆崭新的小轿车，好多人都凑近了看。陈也也很好奇。一会儿，车上下来两个人，男的陈也不认识，女的陈也是很熟悉的——李招娣。
李招娣烫过头发了，发梢处一个个小卷。穿一条背后系带子的米黄色长裙，高跟皮鞋是新买的，陈也没见过，走在路上叮叮的响。
李招娣对那个男人挥了挥手，说：“你回去吧。”
那男的笑着点点头，说声“再见”，上车走了。
陈也怔怔地看着。看热闹的人里有人发现了陈也，便更感兴趣了，让在一边，窃窃私语着。李招娣走上一步，看见陈也，一愣。
陈也摸了摸头，说：“你回来了。”
李招娣“嗯”了一声。随即板起面孔。“你怎么来了？”
陈也说：“我来接你回去。”
李招娣哼了一声，飞快地说：“我不回去。要回去你自己一个人回去。我是不会再回去了。”
陈也看到周围那些人的眼神，迟疑着，又咳嗽一声，点头说：“哦——好，那，我回去了。”说罢转身便走。
李招娣看着他的背影，足足愣了五六秒，一跺脚，噔噔噔上楼了。