柔和的天色最终把我叫醒了，又是一个灰蒙蒙的阴天。我躺在床上，一只胳膊挡着眼睛，昏昏沉沉。有东西希望被人记住，那是个梦，它在我的记忆中渐渐地清晰起来。我呻吟着翻了个身，希望睡意再度袭来。这时，昨天发生的一切如洪水般在我的脑子里翻腾起来。
“哦！”我从床上坐起来，动作太快，头都晕了。
“你的头发也有一种藐视引力的能力。”从角落那边的一张摇椅里传来了她顽皮的声音，“它好像是你自己的超能力。”
我条件反射般地举起手把头发往下按。
她盘腿坐在摇椅里，完美的脸上露出一个完美的笑容。
“你留下来了。”我感觉从来就没睡醒过。
“当然。那是你想要的啊，对吗？”
我点了点头。
她的笑容荡漾开来。“这也是我想要的。”
我摇摇晃晃地起床，不确定我要去哪儿，只知道我需要离她更近一些。她等待着我，我跪在她面前时她的脸上并没有露出惊讶的表情。我慢慢地伸出手，用手掌抚摸着她的脸庞。她紧贴着我的手，慢慢地闭上了眼睛。
“查理呢？”我问道。我们俩说话的音量都很正常。
“他一个小时前就走了，装备齐全得令人惊叹。”
他要出去一整天。那么就只剩下我和伊迪斯，在一个空荡荡的房子里，哪儿都不用去。那么多时间。我感觉自己就像个疯狂的老守财奴，贪婪地看着几堆金币，只不过现在不是金币，并且我只花了几秒钟就积累起来了这种“财富”。
直到这一刻我才意识到她换了衣服。她换下了薄条纹吊带衫，穿上了一件桃色毛衣。
“你离开过？”我问道。
她睁开眼睛笑了，举起一只手，跟我抚摸着她脸的那只手合在一起。“我总不能穿着昨天来时的那套衣服离开吧——邻居们看见了会怎么想？我只离开了几分钟，那时你睡得很沉，所以，我什么都没错过。”
我不无抱怨地问：“我说过什么了？”
她的眼睛睁得大了一些，表情更加脆弱。“你说你爱我。”她轻声说道。
“你已经知道了。”
“听到这句话，感觉大不一样。”
我凝视着她的双眼，深情地说道：“我爱你。”
她弯下腰来，小心翼翼地用额头顶着我的额头。“现在你是我的生命。”
我们就这样坐了很久，直到我的肚子终于忍不住咕噜咕噜地叫了起来。她大笑着站起来。
“人性就是如此被高估的。”我抱怨道。
“我们是不是该先吃早餐呢？”
我用空闲的那只手卡住自己的脖子，眼里流露出狂野的目光。
她退缩了，然后眯起眼睛愠怒地看着我。
我大笑起来。“别这样，你知道我是逗你玩儿的。”
她仍然皱着眉头。“我不同意。我该换句话再说一次吗？人类该吃早餐了？”
“好吧。我还需要几分钟的人类时间，如果你不介意的话。”
“当然不介意。”
“等着我哟。”
她笑了笑。
我又刷了两次牙，然后急匆匆地冲了个澡，接着用梳子梳了梳头发，尽量使它们服帖一些，但它们完全不理会我的努力。接着我撞到了墙上，而且我发现自己忘记随手带衣服进来了。
犹豫了一会儿，但我太急不可耐，没心情惊慌太久，惊慌也无济于事。我把浴巾牢牢地裹在腰上，然后走进过道，脸上烧得火辣辣的。更要命的是，我胸脯上的红斑也暴露无遗了。除此以外，我还一头撞在了门框的边缘上。
“呃……”
她还坐在摇椅里，看到我的表情后大笑起来。
“那么，我们在厨房见？”
“是的，谢谢。”
她从我身边经过，留下一阵凉风，一眨眼的工夫就到了楼下。我几乎跟不上她的动作——她身后只留下一道苍白的颜色，然后我就什么都看不见了。
“谢谢。”我在她身后喊道，然后匆忙地跑到梳妆台边。
我知道我可能应该考虑一下自己的衣着，但我着急下楼。我确实想到拿一件套头衫的，这样她就不会担心我感冒了。
我用手指扒了扒头发，让自己再次平静下来，然后跑下楼。
她斜倚在灶台上，看起来非常怡然自得。
“早餐吃什么？”我问道。
那让她惊呆了片刻，她的眉毛拧在一起。“我不确定……你想吃什么？”
我笑了起来。“没事，我一向善于保护自己。你可以看着我捕猎。”
我找到了一只碗和一盒燕麦片。她则坐回昨天晚上她坐过的那把椅子上，看着我倒牛奶，拿勺子。我把食物放在桌上，然后停住了。她面前的桌子上什么都没有，这让我觉得很无礼。
“呃，我能……给你来点什么呢？”
她转了转眼珠说：“只管吃你的，波。”
我在桌子旁坐了下来，一边看着她，一边吃起来。她正盯着我看，研究我的每一个动作，弄得我很不好意思。为了转移她的注意力，我囫囵吞枣地咽了下去，以便能说话。
“今天有什么安排？”
“或许吧，”她说道，“这取决于你是否赞同我的想法。”
“我会喜欢的。”我吃第二口的时候保证道。
她嘟起嘴巴。“去见见我的家人，你说怎么样？”
我一下被燕麦片噎住了。
她跳了起来，无助地向我伸出一只手，可能是在考虑如果她试着对我进行呼吸道堵塞急救的话怎样才不会压碎我的肺。我一边将牛奶从气管里咳出来，一边摇头，示意她坐下。
“我没事，我没事。”我能说话后告诉她。
“请你别再这样对我了，波。”
“对不起。”
“或许我们应该等你吃完后再讨论这些。”
“好的。”不管怎样，我需要一点儿时间。
她显然很认真，并且我猜我已经见过亚奇，情况并没有那么糟。另外，我还见过卡伦医生，但那是在我知道卡伦医生是吸血鬼以前的事情，现在情况变了。尽管我已经知道自己跟亚奇见面会是怎样，但我不知道他是否知道我知道的一切，而这在我看来好像是某种很重要的区别。而且，据伊迪斯所言，亚奇是最支持她的。
其他人显然并没有那么慷慨。
“我终于做到了。”我咽下最后一口燕麦片，把碗推开后，她咕哝道。
“你做什么了？”
“吓到了你啊。”
我考虑了片刻，然后举起手来，手指张开，从一边挥到另一边，这是表示“是的，有一点儿”的国际通用手势。
“我不会让任何人伤害你的。”她让我放心。
但正是这点才让我更担心有人——像罗伊尔那样的——想要伤害我，而她为了救我会夹在中间为难。我不在乎她说过自己可以保持不败并且不会公平对决，但这个想法真的让我很害怕。
“没有人会尝试的，波，那只是个玩笑而已。”
“我不想给你带来任何麻烦，他们是不是已经知道我知道了？”
她转了转眼珠。“哦，他们的消息非常灵通。在我家里真的不太可能保密，这是我们的客厅小把戏。亚奇已经预见你有可能顺道来访。”
我感觉到自己的脸上闪过各种表情，但我不能自已。亚奇看见什么了？昨天……昨天晚上……我的脸开始发烫。
我看见她的眼睛眯了起来，她想读懂我的心思时就会这样。
“只是在想亚奇可能看见了什么。”我没等她问就解释道。
她点点头。“这可能会让人觉得有侵犯隐私之嫌，但他并不是故意的。而且他看见那么多不同的可能性……他不知道哪一种会发生。例如，他看见昨天有上百种事情可能会发生，在各种情景中你幸存的可能性只有大约百分之七十五。”她说到最后时语气很严肃，姿势也变得很脆弱，“他们还打赌呢，你知道，打赌我会不会杀死你。”
“哦。”
她的表情还是很僵硬。“你想知道他们每个人的立场是什么吗？”
“呃，还是算了吧。我见到他们之后再告诉我吧，我不想一开始就有偏见。”
惊讶扫去了她脸上的愤怒。“哦。那么你会去喽？”
“好像……这样做比较尊重他们。我不想他们认为我鬼鬼祟祟的。”
她声如洪钟地大笑了很久，我禁不住也笑了。
“那是不是意味着我也要见查理呢？”她急切地问，“他已经起疑心了，我也不愿意鬼鬼祟祟的。”
“我的意思是，当然可以，但我们该告诉他什么呢？我的意思是，我怎么解释……”
她耸了耸肩。“我怀疑你有女朋友的想法会让他觉得太不可思议了。我得承认，‘女孩’只是泛泛而论。”
“女朋友，”我咕哝了一声，“听起来……还不够。”大多数情况下，这个词都有种过渡的意味，好像只是不会持久的那种。
她用一根手指顺着我侧脸的轮廓滑下来。“好吧，我也不知道我们是否需要告诉他那些骇人听闻的细节，可我们需要向他解释为什么我那么频繁地出现在这里。我可不想让斯旺警长给我下一道禁令，不让我来。”
“你真的会来这里吗？”我一边问，一边突然忧心忡忡起来。一切感觉美好得不真实，只有傻瓜才会相信这样的事会发生。
“只要你想要我来。”
“我永远都会想要你来，”我提醒她，“我现在讨论的是永远。”
她用手指捂住我的嘴唇，然后闭上了眼睛，就像她似乎并不希望我这样说似的。
“是不是让你……伤心了？”我问道，试图形容她脸上的表情，“伤心”似乎最接近。
她慢慢地睁开眼睛，没有回答，只是久久地凝视着我的双眼。最后她叹了口气。
“我们会吗？”
我不由自主地瞟了一眼微波炉上的时钟。“是不是有些太早……忘记我问过这件事吧。”
“忘记了。”
“这样行吗？”我指着自己的衣服不无怀疑地问道。我是不是该穿得更正式些？
“你看起来……”酒窝又在她的脸上荡漾开来，“秀色可餐。”
“那么你是说我该换一身衣服喽？”
她笑了笑，然后摇了摇头。“别换，波。”
然后她站起来，朝我走了一步，这样她的膝盖就能压在我的膝盖上面了。她用双手捧着我的脸，低下头直到我俩的脸只有咫尺之遥。
“小心一些。”她提醒我。
她把头歪向一边，我俩之间此刻全无距离了。她的嘴唇轻得不能再轻地触碰我的嘴唇。
小心！我在头脑中大声呼喊。只是别动。我的手握成拳，我知道她能感觉到血冲到了我的脸上。
她的唇在我的唇上面缓缓移动。随着她对自己变得更加确信，她的吻也变得更加坚定。我感到它们稍稍张开了一些，一股凉爽的气息吹进我的嘴巴，我没有吸气。我知道她的气息会使我做出怎样的蠢事来。
她的手指从我的太阳穴一直抚摸到我的下巴，然后钩住我的下巴，更紧地吻住了我的唇。
小心！我对自己大叫着。
就在那时，不知从何处传来一阵令人眩晕而空洞的嗡嗡声，开始在我耳边回响。起初，我只是注意不到她的唇，但就在那时我开始坠入隧道，她的唇离我越来越远。
“波？波？”
“嘿。”我试着说话。
“发生了什么事？你还好吧？”她焦急的语气使我回过神来。我并没有完全失去意识，所以这还算相当容易。我深深地吸了两口气，睁开眼睛。
“我很好。”我告诉她。她正抽开身体，但她的胳膊向我伸过来。一只手放在我的额头上，像冰一样，另一只手托着我的后脖颈。她的脸色比平时更苍白。“只是……有一会儿，我忘记呼吸了。对不起。”我又深深地吸了一口气。
她怀疑地看着我。“你忘记呼吸了？”
“我是想小心一些。”
她突然生气了。“你叫我拿你如何是好呢，波？昨天，我吻你，你打我！今天，你竟然晕过去了！”
“对不起。”
她深深地叹息起来，然后突然小跑过来吻了吻我的额头。“我在生理上不可能犯心脏病真是好事一桩。”她嘟囔道。
“那是很好。”我同意道。
“你这个样子，我哪儿都不能带你去了。”
“不要，我没事，真的。完全恢复正常了。此外，反正你的家人也会认为我疯了，既然如此，如果我有些情况不稳定又有什么关系呢？”
她皱起眉头。“你的意思是比平时还不稳定？”
“当然啦。瞧，我正尽量不去想我们现在要干什么。如果我们要去的话，这样还会有些帮助。”
她摇了摇头，不过还是拉着我的手，让我从椅子上站了起来。
这一次，她问都没问我就径直向我的皮卡的驾驶座那边走去。我想经历了刚才那令人尴尬的一幕之后跟她争论谁来驾驶也没有意义，再说我也不知道她住在哪里。
她开车时彬彬有礼，没有抱怨皮卡的性能不好。她载着我驶出了小镇，越过卡拉瓦河上的那座桥，公路一直蜿蜒向北，直到我们把这些房子全抛在了身后，在一片雾蒙蒙的树林里奔驰。我正想问她我们还要开多远时，她猛地将车拐到了一条土路上，这条路不太明显，几乎完全掩映在蕨类植物之中。土路一直逶迤向前，两旁的树木向路中央倾斜，挡住了视线，只能看见几米远。
沿着这条路开了几英里之后（大多数时候都是向东而行的），我试着在脑海中的那幅地图上找出这条路的位置，印象很模糊，所以这一次脑海中的搜索并没有很成功。树林渐渐稀疏起来了，我们开进了一片草地……或许是一块草坪？不过，森林里幽暗的光线并没有更明亮，因为那里生长着六棵巨大的雪松——这或许是我见过的最大的树——它们枝繁叶茂，遮天蔽日，足足有一英亩的地方都处于树荫之下。树荫笼罩的范围一直延伸到了耸立在树丛中的那栋房子，而且还将房子遮蔽了起来。
我说不上来自己原先的期待了，但肯定和眼前所看到的不同。这栋房子可能有上百年的历史了，三层高，有种……优雅的感觉，如果这个词能用来形容房子的话。房子外面涂着柔和的浅白色涂料，门窗可能是原来的，如果是这样的话，它们看上去保养得非常好。除了我的皮卡之外，周围没有其他车辆，伊迪斯关掉引擎时，我能听见附近河里传来潺潺的流水声。
“哇！”
“喜欢吗？”
“这里……真不赖！”
突然，她出现在我的车门外。我慢慢地打开门，开始感觉到我一直努力想要抑制住的那种紧张感。
“准备好了吗？”
“没有，我们还是去面对吧。”
她大笑起来，我也想笑，可笑声卡在喉咙里了，没笑出来。我紧张地捋了捋自己的头发。
“你看上去很棒。”她说着并轻松自如地挽起了我的手，好像已经不再需要想一下了。这不是什么大事，但这让我很分心——使我的惊慌减少了一些。
我们穿过厚厚的树荫来到门廊前。我知道她能察觉出我很紧张。她把那只空闲的手伸过来摸了摸我的前臂，然后打开大门，走了进去，把我拖在身后。
室内比室外更令人惊讶，更出乎意料，非常明亮、宽敞。原来肯定有好几间屋子，但是一楼房间之间的隔墙都被打通了，形成一个宽阔的空间。朝南的后墙全部换成了玻璃，墙外雪松成荫，再远处是一片草坪，一直延伸到那条宽宽的河边。巨大的旋转楼梯占去了屋子西侧的大半空间。屋子的四壁、高高的天花板、木地板，还有厚厚的地毯，全都是白色，只是深浅略有差异而已。
伊迪斯的父母在等我们。他们站在大门左侧边的一块平台上，平台后面摆放着一架豪华大钢琴。钢琴也是白色的。
当然了，我以前见过卡伦医生，可我还是禁不住惊叹她原来那么年轻貌美，那么美丽绝伦。她握着欧内斯特的手，我猜想是他——在这一家人中只有他一个人我还没见过。他看起来和卡伦医生年龄相仿，或许还大几岁，和其他成员一样，他也有着同样苍白而又完美的外表。他那淡褐色的卷发比我的稍微长几英寸。他脸上真的有种……善良的神态，但我说不清楚是什么让我这么认为的。他俩都穿得很休闲，一身浅色，与室内的色调很协调。
他俩笑了笑，表示欢迎，但没有迎上来，我猜是不想吓着我。
“卡琳，欧内斯特，这是波。”伊迪斯把我介绍给他们。
“非常欢迎，波。”卡琳慢慢地，小心翼翼地迈着步子朝我走了过来，犹豫地抬起了手，我主动迎上前去和她握手，我有些吃惊地发现原来这么做竟然那么自然，或许是因为她在很多方面都让我想起伊迪斯吧。
“很高兴再次见到您，卡伦医生。”
“请叫我卡琳好了。”
我朝她笑了笑，没想到自己突然有了自信。“卡琳。”我重复道。伊迪斯轻轻地捏了捏我的手。
欧内斯特也笑着走上前来，朝我伸出了手，如我所料，他的手像石头般冰冷。
“很高兴认识你。”他真诚地说。
“谢谢，见到您我也很高兴。”我说的是真心话，感觉一切都很妥当。这是伊迪斯的家，她的家人。这种成为其中一员的感觉很好。
“亚奇和杰斯去哪儿了？”伊迪斯问道。
谁也没有回答，因为他俩刚好出现在楼梯的顶端。
“嘿，伊迪斯回来了！”亚奇叫了一声，他跑下楼梯，只见苍白的身影一晃而过，突然在我们前面停了下来。我看见卡琳和欧内斯特扫了他一眼，示意他当心一点儿，可我并不在意，反倒很喜欢他这样，因为对他来说，这显得非常自然——不必担心陌生人旁观时他们就是这样活动的。
“你好，波！”他跟我打招呼，好像我们是老朋友似的。他伸出一只手，我走过去跟他握手时，他却一把拉住我像兄弟似的跟我抱了抱，用大拇指按了按我的后背。
“嘿，亚奇。”我说道，声音突然有些喘。我很震惊，也有些高兴，看起来他真的很支持我们——远非如此，好像他已经对我颇有好感了。
他往后退了一步，我看见自己并非唯一感到震惊的人。卡琳和欧内斯特瞪大眼睛看着我，好像他们正等着我转身逃跑似的。伊迪斯绷紧下巴，但我说不准她是担心还是生气。
“你身上的气味的确好闻，以前我从来没有注意到。”他评论道。我的脸变得滚烫，然后当我想到他们肯定会怎么想的时候，我的脸变得更烫了，大家都不知道该说些什么才好。
这时，杰萨敏出现了。伊迪斯把自己比作捕猎的狮子，我很难想象那幅图景，但我一下子就能将之与杰萨敏联系在一起。现在，她身上有种狮子般的感觉，哪怕只是站在那里。不过，尽管如此，我突然又完全放松下来，感觉就像在自己家里一般，好像周围都是我非常了解的一群人，轻松自如——有点儿像朱尔斯在我身边的感觉。在这里有这样的感觉很奇怪，接着我又想起了伊迪斯告诉过我杰萨敏力量超群。面对着她，又想到这些很奇怪。我没感觉到有人在我身上施加魔法之类的东西。
“你好，波。”杰萨敏和我打了招呼。她没有主动上前和我握手，不过我也没觉得别扭。
“你好，杰萨敏。”我冲她笑了笑，然后对着大家说，“很高兴认识你们——你们家非常美。”我又客套地补充了一句。
“谢谢，”欧内斯特说道，“你能来，我们也很高兴。”他说话时好像动了感情，我想他一定认为我很勇敢吧。
我意识到罗伊尔和埃丽诺不在，尽管我感到如释重负，但也有些失望。杰萨敏在这里让我感觉如果自己在镇定自若的时候跟他们见面会更好。
卡琳意味深长地看着伊迪斯，脸上露出非常紧张的神情。我用眼角的余光瞥见伊迪斯点了一下头。
我感觉自己好像在偷听似的，所以转过头去以示礼貌。我的眼睛情不自禁地落在那架美丽的钢琴上。我突然想起小时候我曾有个梦想，等我长大成人后变成百万富翁的话，一定要给我妈妈买一架大钢琴。她的钢琴其实弹得并不好——她只是在我们二手的立式钢琴上自娱自乐地弹一弹罢了——但我喜欢看她弹琴的样子。她弹得很开心，很投入——那个时候，她在我心目中是个新奇、神秘的人物，一点儿也不像“妈妈”的角色。后来，她又让我学，可没过多久，和大多数孩子一样，我也吵着闹着直到她答应我放弃。
欧内斯特似乎看出了我的心思。
“你会弹琴吗？”他问道。
我摇摇头。“一点儿也不会。这架钢琴真的很漂亮，是您的吗？”
“不是的，”他笑着说，“难道伊迪斯没告诉你她喜欢音乐吗？”
“呃，她没提过。不过我想我早该知道的，对吧？”
欧内斯特抬起他的眉毛，有些不解。
“有没有她不擅长的事情呢？”我反问道。
杰萨敏哈哈大笑起来，亚奇转了转眼珠，欧内斯特充满父爱地看了伊迪斯一眼，这真令人印象深刻，因为他看起来还那么年轻。
“我希望你没有到处炫耀自己，”他说道，“这很失礼。”
“只是一点点嘛。”伊迪斯大笑起来——这个声音很有感染力，大家都笑了，我也笑了。不过，欧内斯特笑得最开心，他和伊迪斯匆匆交换了一下眼色。
“伊迪斯，你应该弹给他听。”欧内斯特说道。
“你刚才说过炫耀很失礼。”
“破例弹一次。”他笑着对我说，“我是假公济私。她弹得不够多，我很喜欢听她弹琴。”
“我也很想听你弹。”我告诉她。
她恼怒地看了欧内斯特许久，然后又用同样的目光看着我。看完我俩之后，她松开我的手，走过去坐在琴凳上。她拍了拍身旁的座位，然后回头看着我。
“哦。”我轻声说道，走过去坐在她身边。
我一坐下，她的手指便在琴键上行云流水般地飞舞起来，顿时整个房间回响起了优美的琴声，曲调多变、复杂，真的很难相信这只是用一双手弹出来的。我觉得自己惊讶得都目瞪口呆了，只听见身后传来了轻轻的笑声，那是冲着我的反应来的。
伊迪斯不经意地看着我，音乐却仍然一刻不停地在我们身边流动。“你喜欢这首曲子吗？”
我马上心领神会。当然了。“你写的？”
她点了点头。“这是欧内斯特最喜爱的一首。”
我叹了口气。
“怎么啦？”
“噢，我只是觉得自己有些微不足道。”
她想了片刻，随后音乐的节奏渐渐地缓慢下来，变得很柔和……变成了我很熟悉的旋律。是她给我哼过的那首摇篮曲，只不过要复杂多变上千倍。
“看着你睡觉的时候，”她轻轻地说，“我想到了这一首，这是属于你的旋律。”
此时，旋律变得格外温柔甜美。我无言以对。
然后，她的语气又变得很正常了。“你知道，他们都很喜欢你，特别是欧内斯特。”
我回头看了看，突然发现整个房间已经空无一人。
“他们去哪儿了？”
“我想他们是故意让我们单独在一起待一会儿。很善解人意，是不是？”
我大笑起来，然后皱起眉头。“他们喜欢我真好，我也喜欢他们。可是罗伊尔和埃丽诺……”
她的神情紧张起来。“别担心罗伊尔，他总是最后出现的。”
“那埃丽诺呢？”
她语气尖刻地笑了笑。“艾尔觉得我是个疯子，真的，可她对你没意见。她现在正设法说服罗伊尔。”
“我做什么惹他不高兴了？”我不得不问清楚，“我的意思是，我从来没跟他说……”
“老实说，你没做错任何事，波。罗伊尔可能是我们中间最不敢面对我们身份的一个。他不想让任何外人知道真相，当然，他也有点儿吃醋。”
“哈！”
她耸了耸肩。“你是人类，他希望自己也是人类。”
这个回答让我错愕。“噢。”
我聆听着音乐——给我的音乐。节奏不断地在变化演进，但旋律还是那样优美。我不确定她是怎么弹出来的，她似乎并不太注意自己的手势。
“杰萨敏擅长的事情感觉真的……不是奇怪，我猜想。只是有点儿不可思议。”
她笑了起来。“语言无法准确地描述，对吗？”
“对。不过……她喜欢我吗？她似乎……”
“那确实是我的错。我告诉过你，她是最后一个尝试我们这样的生活方式的。我警告过她，要她离你远点儿。”
“哦。”
“确实。”
我尽力绷住让自己别打寒战。
“卡琳和欧内斯特觉得你很棒。”她告诉我。
“哈。我真的没有做什么令人非常兴奋的事情，只是握了握手而已。”
“我高兴，他们就很高兴。其实，欧内斯特才不管你有没有第三只眼和脚蹼呢。这段时间里，他一直在为我担心，怕我的根本天性有所缺失，毕竟当时我还很小，卡琳就把我变成了……他现在放心了。每当我触碰到你时，他实际上都想要鼓掌庆祝。”
“亚奇很热情。”
她做了个鬼脸。“亚奇自有一套看待事物的方式。”
我看了她一会儿，斟酌着她的表情。
“怎么啦？”她问道。
“你没打算解释一下刚才说的话，是吗？”
她眯起眼睛回望着我，一切尽在不言中——就像我之前看见她和卡琳之间的交流那般，只不过没有读心术的帮助。我知道她没有告诉我有关亚奇的事情，这跟她对他的态度有关，很长时间以来她一直有所暗示。她也意识到我知道她有事瞒着我，但她不打算透露只言片语。起码眼下不会。
“好吧。”我说道，好像我们一直在大声说话似的。
“嗯。”她回应了下。
因为我刚刚想到了……“卡琳刚才跟你说什么来着？”
她现在看着琴键了。“你注意到了，是吗？”
我耸了耸肩。“当然啦。”
她若有所思地看了我一会儿，说：“她想告诉我一个消息——她不知道我会不会把这个消息再告诉你。”
“你会吗？”
“我必须告诉你，因为在今后的几天里——或者几个星期里，我的行为可能会有些……古怪，有些疯狂。所以，我最好事先解释一番。”
“出什么事啦？”
“确切地说，没出什么事。只是亚奇预见到快来客人了，他们知道我们在这儿，而且很好奇。”
“客人？”
“对……嗯，跟我们一样，但又不同。我指的是他们的捕猎习惯跟我们不同。他们没准儿根本不会来到镇上，不过在他们离开之前，我决不会让你离开我半步。”
“哇。难道我们不应该……我的意思是，有没有办法提醒大家？”
她的脸色严肃而悲伤。“卡琳会要他们别在附近捕猎，出于礼貌，他们很可能不会对此提出异议。但我们由于种种原因只能做到这些。”她叹息道，“他们不会在这里捕猎，但他们会在其他地方捕猎。与恶魔生活在一个世界里就是这个样子。”
我不寒而栗。
“终于见到了一个理性的反应！”她喃喃道，“我刚刚还以为你一点自我保护的意识都没有呢。”
这次我没有回答，而是转过头去，目光又一次漫无目的地在宽敞的房间里扫来扫去。
“不是你所期待的，对吧？”她问道，又是那种很得意的语气。
“对。”我承认。
“没有棺材，屋角里没有堆积如山的骷髅，这里甚至连蜘蛛网都没有……这肯定令你失望极了。”
我没有理会她这种揶揄的口吻。“色调这么淡雅，这么……开放，这是我没料想到的。”
她的语气比刚才严肃了。“这是我们无须躲藏的一个地方。”
给我的曲子慢慢地临近终了，调子突然变得忧伤起来，最后一个音符久久不曾散去，那个音符的声音给人一种悲怆的感觉，我不禁喉咙一紧。
我清了清嗓子，然后说道：“谢谢你。”
音乐似乎也感染了她，她带着探寻的目光久久地注视着我，然后摇了摇头，接着叹息起来。
“你想看看房子里的其他地方吗？”她问道。
“任何角落都没有堆起来的骷髅吧？”
“很抱歉让你失望了哟。”
“哦，好吧，不过我现在的期望值已经非常低了。”
我们顺着宽敞的楼梯走了上去，我一边走，一边用手摸着绸缎般光滑的扶手。楼上过道两边镶嵌着浅色的护墙板，和地板的颜色一致。
每走过一道门，她便会指给我看那是什么地方。“这是罗伊尔和埃丽诺的房间……这是卡琳的办公室……这是亚奇的卧室。”
如果不是我在过道的尽头停下，她可能会一直不停地介绍下去。我扬起眉毛，直勾勾地盯着悬挂在我头顶上方的一个装饰物——十字架。看到我一脸疑惑，伊迪斯笑了起来。
“很讽刺，我知道。”她说道。
“肯定很古老。”我猜。我有点儿想摸一下，想看看这深色的铜锈是不是也像看上去的那样丝滑，不过我看得出它非常贵重。
她耸了耸肩。“大概是十七世纪三十年代早期的吧。”
我的目光从十字架上移开，转而盯着她。
“为什么挂在这儿？”
“是怀旧吧。是卡琳的父亲传下来的。”
“她收藏古董？”
“不。是他自己刻的，挂在圣坛上方的墙壁上，他在圣坛所在的那座教堂里布道。”
我一边心算一边将目光移回到十字架上。这个十字架已经有三百七十多年的历史了。沉默还在延续，我则绞尽脑汁地琢磨这么多年是什么概念。
“你没事吧？”她问道。
“卡琳有多大年纪了？”我悄声问道，眼睛依然盯着上面。
“她刚过完三百六十二岁生日。”伊迪斯说。她一边端详着我的表情，一边继续说着，我则努力保持镇静。“卡琳十七世纪四十年代出生于伦敦，她自己是这样认为的，反正当时对普通百姓而言，计时不怎么精确。不过，应该是在克伦威尔上台之前。”
这个名字让我在脑海里拼凑起几个毫无关联的事实，还是去年我在世界历史课上学到的。我本该更用心些的。
“卡琳是一个英格兰教会牧师的独生女，她母亲生她时难产去世了。她父亲是个……坚强的人。他特别坚信邪恶的存在，带头去搜捕巫婆、狼人……还有吸血鬼。”
这个词奇怪地改变了气氛，使这个故事听起来不那么像历史课了。
“他们烧死了许多无辜的人——当然啦，他真正想要找的那些人并不那么容易被抓到。
“卡琳做了自己所能做的一切来保护那些无辜的人。她一直是科学方法的信奉者，她努力使自己的父亲相信，要看透迷信之外的真实证据。他不鼓励她参与。他确实很爱她，而为恶魔辩护的那些人往往挡在他们之间。
“她的父亲非常执着……并且很痴迷。尽管困难重重，他还是追踪到了真正的恶魔的蛛丝马迹。卡琳请求他小心谨慎，他在一定程度上还是听了她的建议。他并没有盲目地冲上去，而是等待观察了很长时间。他窥探到一群真正的吸血鬼，他们躲藏在城市的下水道里，只在夜间出来觅食。那个时候，妖魔鬼怪并非什么天方夜谭，很多人就是这样生活的。
“人们拿起铁叉、火炬，当然啦，”她阴郁地笑了一下，“在牧师见到怪物溜进街道的地方等候。那儿有两个出入口，牧师和他手下的几个人把一大缸滚烫的沥青倒进一个出入口里，而其他人则在另一个出入口旁边等待着恶魔出现。”
我意识到自己又屏住呼吸了，然后迫使自己呼了一口气。
“什么都没发生。他们等待了很长时间，然后失望地离开了。牧师很生气——肯定还有其他出口，吸血鬼很显然是出于害怕而逃跑了。当然了，拿着粗糙的长矛和斧头的人根本不可能对吸血鬼构成任何威胁，但他不知道。既然他们受到了警告，他又怎能再找到这些恶魔呢？”
她的声音变得很轻。“这并不难。他肯定会让他们感到恼火。吸血鬼承受不起臭名昭著的罪名，否则这些人很可能会对他们整个族群赶尽杀绝。相反，他们其中一个跟踪他回了家。
“卡琳清楚地记得那一夜——作为人类的记忆，是一种会永远在你的脑海里定格且挥之不去的记忆。她父亲非常晚才回家，准确地说是非常早（应该已经到了第二天一早——编者注）。卡琳一直等着他，很担心。他狂怒不已，因为错失良机而大声谩骂、咆哮。卡琳试着让他冷静下来，但他没理睬她。就在那时，一个人出现在了他们那小小的房间里。
“卡琳说他衣衫褴褛，穿得像个乞丐，但他的脸很美，还说拉丁语。因为她父亲的职业和个人的好奇心，卡琳接受的教育对于那个时代的女性而言是相当不同寻常的——她明白了那个人的意思。他指责她父亲是个傻瓜，他要为他造成的损失付出代价。牧师跳到女儿的前面保护她……
“我常常对那一刻感到好奇。如果牧师不曾暴露自己最爱的人是卡琳，我们所有人的故事是否会发生改变呢？”
她想了一会儿，然后继续娓娓道来。“吸血鬼笑了。他告诉牧师：‘到地狱去明白这一点吧——你所挚爱的将变成你所憎恨的。’
“他将牧师推到一边，一把抓住卡琳……”
她似乎陷入对故事的回忆之中，但此刻她突然停了下来。她的目光回到现在，看着我，好像觉得自己说错了什么似的。或许她认为是自己让我难过了。
“发生了什么？”我轻声问。
她开始说话时，好像是在斟酌下面该怎么说，删掉不想让我知道的内容。“他确保牧师知道卡琳会遭遇什么，然后慢慢地杀死牧师，而卡琳则在一旁看着，在痛苦和恐惧中挣扎。”
我后退了一步。她同情地点了点头。
“吸血鬼走了，卡琳知道如果有人发现这种情况自己必死无疑。凡是让怪物伤了的人必须一律毁灭。卡琳出于本能采取了行动，想保住自己的命。尽管很痛苦，但她还是爬进了地窖，然后在一堆腐烂的土豆里藏了三天。她能一声不吭，没让人发现，真是个奇迹。
“等一切都过去了，她才意识到自己已经变成了什么。”
我不知道自己脸上的表情是什么样的，只是她突然又停了下来。
“你怎么样？”她问。
“我很好——接下来发生了什么？”
她似笑非笑地看着我紧张的表情，然后拉起我的手，开始沿着过道往回走。
“那好，跟我来吧，”她说道，“我带你去看看。”