透过望远镜，小杰登看到祠鼐桥，两岸冰封的峭壁，下溯上百米的落差，冰封的江面。桥这边是与峡谷相伴的荒凉，桥那边是日本拓垦时代所建的一个简陋小镇。依托原有的桥头堡，美军用沙袋构筑了防御工事，看着筑好工事后冻得缩手缩脚的美军，小杰登忽然觉得安心。

小杰登：“祠鼐，鹞鹰的意思。你得看到它，才知道为什么要把一座桥叫作一只鸟。可是布雷登，它是我们撤往兴南港的唯一生路。”

美军：“军士长？”

小杰登放下望远镜，愣了愣神——别指望迅速从记忆中清空一个陪伴了他“二战”全程的战友——他沉默着从战车顶部爬下来，艰难地走过半瘫痪在桥头峡谷里的车队。

所以他忽略了他这边的桥头：冰封的桥面上，一些白布覆盖的人形缓慢地向前拱动。小杰登心情低落地嘟囔：“水冻上了不稀奇，可这里连风都冻上了。”

突破了下碣隅里的美军车队也很惨。即使有世界第一的后勤，美军在长津湖战区也是有数百冻死、数千冻伤。战车因燃料燃烧不充分，烟浓得如被击毁，启动阻力过大，引擎爆发了濒临报废的震颤，在冰封的路面上无法制动而撞进沟壑，甚至撞残了己方车辆——此类惨状，比比皆是。峡谷的地形是瘫一个就堵一队，他们的路实际上是被自己堵上了。

毕竟是老兵，还要一边拍打他经过的人，提振军心：“抓紧。我们撤出来的机场已经在销毁物资了。你们都明白，比中国人更要命的是拿着美国武器的中国人……”他忽然咆哮起来：“撒旦养的！你们在干吗？！”

他那辆半履带装甲车瘫在队尾，而一群队友正簇拥在车尾，在扒衣服——那辆车被用作殓尸车，活人在扒死人的衣服。

小杰登用枪托殴击，没人还击，有那工夫不如多扒一件。不还击比还击更让小杰登绝望，他对空鸣枪。

“他不该那样，我们更不该像他那样，军士长。”他指给小杰登看路边一名因伤冻毙的美军。小杰登沉默，不再阻挡。

人群散去，小杰登对着布雷登困惑的眼神：被扒得就剩内衣的布雷登在几具尸骸之上，困惑地瞪着——他死前很困惑，死亡甚至加大了他的困惑。

小杰登：“对不起，布雷登。你是对的，我们仍然勇敢，可我们不知道为何而战。”

布雷登在下碣隅里时填写的圣诞礼物清单掉在车上，小杰登拿起来看看。

小杰登：“……一瓶喝了以后再没有战争的酒？我们在这个半岛上有三十三万人，所以需要三十三万瓶，可我保证你只会得到三十三万吨的炸弹。”

被称为中国喇叭的军号、型号混杂的射击和集群手榴弹的爆炸响起，从柳潭里至今，这种声音已经让相当部分的美军神经质了，本就混乱的车队更加混乱，前突的，后退的，不顾一切地发动，发动不了就弃车，连往山上跑的都有，往哪个方向的都有，这支军队已经在不战而溃的边缘了。

小杰登奔跑在混乱之间，对空鸣枪，有时干脆向乱得不成话的友军头顶开枪，他射光了弹匣又补装弹匣时，一辆潘兴坦克差点把他碾死——那是车队的头车，它终于启动成功后做的第一件事居然是逃跑。然后就着打滑的路面撞上了山崖。

小杰登跳上去，把住了车顶机枪，十二点七毫米的动静终于让混乱稍歇。

车长：“是祠鼐桥！我们的退路被截断了！”

小杰登：“我们的退路！所以这是这场该死的战争中，我们最不该退的一战！谁跟我上？！”

陆续有人犹豫地举手，终于集结出一支相对有序的攻击力量。