郭教授的笔真快，才五个月已经翻译了半本史记。不但史学界关心，连记者都常打电话问郭教授的进度。

“当时韩国的宰相侠累正在家，四周围了很多拿着兵器的卫士，聂政飞身而人，直直地冲向侠累，嚓!一刀，就在台阶上把侠累给刺死了。事情突发，下面的人全乱了，聂政高声怒吼，身随剑走，一下子杀了几十人，但是对方人太多，他眼看不敌，回头一刀，把脸上的肉给切了下来，又一刀把眼珠挑

了出来，再往下深深一刀，把肚子剖开，肠子都流了出来??”

郭教授说到这儿，满堂一百五十多个学生都瞪大了眼睛、张大了嘴，好多女生还蒙上眼睛叫了起来，正好打下课钟。

“好!今儿就讲到这儿。”郭教授抖抖袖子，又拍拍长衫，一转身，走了。

“教授!教授!”好多学生都追了出去，“您怎么不讲完嘛!我们正紧张呢!’’“你们自己看嘛!”郭教授颔一扬．笑道，“你们自己有书，又不是看不懂。”

“可是我们看的，就不等于您讲的啊!”有个女学生撒娇似的靠过来。

“那??那??”郭教授拍拍女学生，“将来我死了，怎么办?

“老师!不要这么说嘛!讲史记，就算司马迁活过来，也不如您讲的。"一个男学生说，“您应该每堂课都录影，以后的学生才能见到您的风采。”

“我啊!”郭教授摇摇手，“不喜欢上镜头。”

“那就录音。”几个学生喊，“出有声书。”

“我也不喜欢录音。”

“那您就把你讲的，写下来，出书，出书总可以了吧?’’后面一群学生一起喊。

学生的那句话，真让郭教授灵光一闪。

“对啊!我何不把讲史记的内容写出来呢?”郭教授晚上对太太说，“放眼当今史学界，有谁讲史记能如我讲得这么生动。”

“是啊!你早该出一本白话史记了。”太太说。

“对!白话史记，就叫《白话史记》。”郭教授兴奋地一击掌，”台湾还真没这么一本《白话史记》呢!现在年轻人都不懂文言文，没办法欣赏史记，如果写成白话，又由我写，不畅销才怪!”

郭教授是说到做到的人，第二天就开始动笔。

几个历史系的同事看他在办公室振笔疾书，知道他决定写白话史记，也一齐竖起大拇指：“一定轰动!”

学生们听说更是满堂尖叫，好多人喊要买十套送爸爸妈妈、男朋友、女朋友。

郭教授的笔真快，才五个月，已经翻译了半本史记。不但史学界关心，连记者都常打电话问郭教授的进度。

当郭教授完成三分之二的时候，新闻就更热了，不但郭教授以前的门生， 纷纷在副刊上写文章吹捧，郭教授还在家里接受了电视专访。

哎!这是我们早该做的，你看看!连德国人前两年都有了德文本的史记。

日本人更早，由一群著名的汉学家联合翻译成日文的白话史记，人家翻得好极了!郭教授很谦虚，也很自信地笑着，“我这是跟着人家走，为中国史学界做一件早该做的事：”

郭教授终于在万方瞩目中脱稿了，脱稿的那一天，历史系的师生特别为郭 教授举行庆功宴，当着几百位师生，郭教授把沉甸甸的一摞稿子交到大学出版社王社长的手里。

记住啊!郭教授握着王社长的手，“排好字，由我亲自校对，要校三遍。”

“那当然!那当然!”王社长乐得合不拢嘴，“我相信这会是我们最轰动的一本书，第一版我就要印十万套，一定会造成大抢购。”

大概近一年来积劳，第二天，郭教授特别累，也起得特别晚，还是被王社长的电话吵起来的。

“您有没有看今天的报纸?”王社长在那头问。

“哪个报?”

“各大报，几乎每家报??”王社长结结巴巴的，“您看看就知道了。”

郭教授叫太太赶快把报拿来，坐在床上把报打开。

天哪!就在第一版，足足占了半版——白话史记由日本十位著名的史学家联合执笔，再经本公司精译，今天隆重推出。

广告上居然还引用了郭教授接受电视访问时说的那段话——“一群日本著名的学者联合翻译成日文的白话史记，人家翻得好极了!”

再低头，看看价钱，一个月之内，特价全套只要六百元，还附赠小礼物。

郭教授急了，叫王社长以最快的速度排版，又连夜校对。

但是当他完成三校，决定上机印刷的时候，前月图书的畅销排行榜已经出来——文学类第一名《白话史记》。

报上的新闻也出来了——

由日本学者执笔的《白话史记》，经某出版舓引进中文版，甫推出即造成轰动，一个月销出十二万套……想一想

如果你是大学出版舓的舓长，你原来看好郭教授的算第一版就印十万套。现在，闹了双包，别人先出了．吗?还是先印个两万套，看清楚再说?

如果只印两万套，那么多书店，每家才能分到几本?书特别制作海报，并且摆在明显的?l 平台”

上吗?

如果不，郭教授这本书还能上得了畅销排行榜吗?

如果上不了，下面还需要印很多吗?

是谁抬了轿子?

换个角度，假使你是书店负责人，抢先出的《白话史记》，已经上了畅销排行榜的第一名，你会不会继续大量订书?

当然会，而且那本书由十位日本汉学名家执笔、中文古书译为日文。本来就多半用汉字，翻回中文不太会失真。比起郭教授?一个人”赶出来的书，不可能差，价钱又比郭教授的便宜，凭什么拒绝?

问题是，一本《白话史记》，怎么会造成如此轰动?抢先推出赚了大钱的书商应该感谢谁?

当然应该感谢郭教授!

因为未印先轰动，郭教授一边写，一边有各路人马，包括郭教授自己和他的门生故旧、新闻媒体，一起为他宣传。

说不定那书商能想到用日文本翻译，也得谢谢郭教授呢!

郭教授不是在接受电视访问时说“日本人更早，由一群著名的汉学家联合翻译?，还赞美?人家翻译得好极了!”甚至说他是“跟着人家走”吗?

所以不是人家抢搭郭教授的车，是郭教授跟着人家走，他本来就起步慢了啊!

人海战术

或许你要问，郭教授是在完成三分之二的时候才谈到日本人早作了《白话史记》，书商听到时已经晚了，怎么可能在那么短的时间之内翻译、排版、校对，而且抢在郭教授前面一个多月出版?

你如果这么想，就太外行了。

你知道翻译能多快吗?

好比钓鱼，如果一个人用一根钓竿钓，确实慢；但你何必那么死心眼。不一个人用十根钓竿钓呢?

书商当然懂得这些，一本外文书到手，他可以劈里啪啦，撕成二十份，发给二十个外文系的学生去翻译，就算三百页的书，一人才分十五页，三天也翻完了。凑在一起，就能排版印刷。而今电脑网络更快，网上直接下载、组版，就输出制版了。

最慢，五天，书已经在印刷机上，你信不信?

阿妈出马

翻译日文书就更妙了。在台湾，他可以找二十个中文系的学生，每人拿着一份日本原文、一架录音机，去找一位受日本教育的?阿妈?，阿妈边看边说，学生回家整理好，再交给一位专家?顺一顺?、校对一下，挂上专家的名字，就能付梓出版了。

这世上，原创最难，也最珍贵，如同西方人说的那句俗话——“第一个用玫瑰比喻女人的是天才，第二个用玫瑰比喻女人的是蠢材。?

当别人已经发表，你再跟进，就算你只慢半步，感觉上也要差得多。

秘笈不可走光

此外，要晓得，道高一尺，魔高一丈，那偷取别人原始构想的人快极了。

假使他与你同样是专家，同样焚膏继晷地钻研多年，而始终不得其解。今天你走运，先得到答案，你不必把全部?秘笈?露给他，只要露出个小小的角落，外行人虽看不懂，?他?却能豁然贯通。

那是“灵光一闪”哪!你连一点闪光都不能让你的对手窥见，否则他就可能抢走，或是与你同时发布消息，说他做了突破。

请看，有多少科学上的突破不是两组人，在两地同时宣布?

怎么那样巧?早不突破，晚不突破，好死不死，一起宣布?

一窝蜂现象

再请看，有多少影视导演，在同时宣布要开拍同一个题材。杨贵妃、慈禧、包公，都死多少年了，一直等着你们拍，你们怎么非?赶在一起?、抢作一堆、争得你死我活呢?

那也是灵光一闪——

“天哪!对呀!这是多好的题材，我过去怎会没想到?叫他想到了，不成!他一拍，一定大卖，我现在手上的这个戏，一定输给他。快!把手上这个先搁下!我们也拍那题材，别让他一个人占先。”

就是这么回事，一窝蜂，全拥向一个地方。

看戏写脚本

至于盗版，就更严重了。

你是名作家，又把作品拍成戏，打算戏红了之后，再卖原著，两边通吃。

你的戏先上了，果然造成轰动，可是戏没完，你正要出书，市面上已经有书了。

“不可能啊!我的书稿不可能流出啊 !”你喊。

可是书就出来了，内容一点不差，只有结局可能不同。为什么?因为你一边播戏，他一边改写成小说，看你戏快播完了，他瞎编一个结局，先出版了。

戏正播，正热，谁问那是不是正牌?只见书中人物一点不错，就买了。改天你?正品?出版，他还会买吗?

偷到你哭

作家演讲就更麻烦了。你在上面讲，他在下面听，一边听，一边记，你才讲完不久，他已经冒你的名出了?你的书?。

再不然，他更毒，他用他的名，用你的内容，听你演讲的才几人?改天你告他剽窃，只怕他还倒咬你一口：我先出的书，书早写好了，是你剽窃我书中的内容，放在演讲里。”

于是。你只好先出书，再以书中内容演讲。但是不知你“苦处”的听众．又可能责怪你：?为什么炒冷饭呢?您讲的，书里都有了，何不讲点新的?

正片来上演，盗版满天飞

这个资讯的世界是非常可怕的，盗印快，盗拷更快。电影没上演，可能光碟、录像带已经满天飞。

那些看盗版的人还不给好评，说：?不怎么样嘛!场面没场面，舏影没舏影。”

是啊!他看的是盗拷好几辫的东西，“宽银幕”

成了“小银幕”、立体声成了?单音?。画质更甭提了，满眼?雨点’’加?花?，他只当自己看过了《卧虎藏龙》，却连虎在哪儿、龙在哪儿全没看清，然后还妄加批评。

结果原来等着看首映的人，听到他的恶评，可能不去看了；他自己看过盗版，更不会去看。

你这制版、导演能不受伤害吗？

谁害死了阿奇里斯

受伤害，要自己检讨——

你为什么看管不严?

你下面的人为什么嘴不紧?

你为什么耐不住性子，不等果子熟了，来个惊天动地的宣告?

你读过希腊神话里的阿奇里斯吗?

阿奇里斯的母亲在她这个独生子小时候，曾经把他浸泡在神水里。使阿奇里斯全身刀枪不入。

但是，阿奇里斯仍然有个弱点，就是脚后跟，因为当他母亲倒提着他，浸入神水里的时候，惟有提着的脚跟没有浸到。

后来，阿奇里斯虽然百战百胜，却被敌人一箭舐中脚跟，毒发而死。

所以，西方人总用“阿奇里斯之踵(AehiUesheel)?来形容一个人的弱点。请问，阿奇里斯的死，该怪谁?不该怪他的敌人，也不该怪太阳神阿波罗，该怪的是他的妈妈和他自己啊!

世上只有这两个人知道他的弱点，他们不说，谁知道呢?

我们每个人都有阿奇里斯之踵，也都可能被人舐中，不能不小心。请看下一个故事。