奶奶搬出了一本陈旧的相本，她说，这件事她从未和人提起过，当年，她曾经和相本里的日本老师秘密相恋。

日本投降后，日本老师被迫遣返日本，他一开始还好心安慰她，说两人可以一起回日本，不料根本只是空泛的谎言，他甚至连船期都不告诉奶奶，当奶奶听到消息，赶到码头边，才发现台湾人根本不能上船。

战后台湾过了一段相当辛苦的日子，或许日本的状况也很糟，之后日本经济起飞，但对方仍然音讯全无，奶奶说，或许是对方有意负心，或许是有难言苦衷，或是根本信寄不到，不论如何，这就是跨国恋情要面对的风险，奶奶好言相劝，说明珠和对方只有一个月的感情基础，再怎么说也不足以克服台湾与日本之间的差距，再怎样美好的恋情，在距离的暴力下，也只能留待追忆。

但明珠可听不下去，她大声说，那是奶奶被人抛弃了，自己才不会被抛弃，更不会那么简单放弃，当她说完之后，发现奶奶脸色一沉，她知道这些话伤了奶奶的心了。

明珠仓皇离开奶奶房间，虽然奶奶并没有责怪她，但是她不敢再去跟奶奶说话了，更不敢开口向奶奶借去日本的旅费，可是眼看肚子一天天大了起来，她又不想把大大流掉，左思右想，实在是没有办法……只有一条路可走了。

奶奶年纪渐大后，行动不大方便，一向把存折印章交给明珠，由她代为存提款，邮局的人也都知道，明珠心一横，干脆直接把钱「借」走吧！……只是借一下下而已，他经济相当富裕，对她总是十分大方，她到了日本以后，他一定会还奶奶钱的……

真是狗屁！

当她最后果然只能狼狈的回台湾时，她也不敢去找奶奶了，明珠有时真恨自己这种个性，表面上脾气又硬又呛、我行我素，内心却是个十足的胆小鬼，她很想念奶奶，也很歉疚，但是她就是没有勇气面对她，别说面对她了，她连回恒春都不敢。

直到在彰化，蒙主赐福，她才有了一点点的勇气，于是两年前回到恒春，可是，她还是不敢去找奶奶，即使明知道她还住在老家……

明珠百感交集，不知道如何回答水蛙，只好顾左右而言他，她指着正在键盘手位置上的大大说：「我女儿。」

水蛙便拍了拍她的头，说：「好可爱呦……噢！」才刚说，那大大就给他的两腿之间来上一记肘击……

「……你别惹她。」明珠说。大大的个性和明珠简直是一个模子印出来的，看着她总像是看着小时候的自己一样，也因此明珠总是很纵容她，另一方面，她也希望大大能更有自信，长大后敢于面对自己犯下的错误，不要像没用的妈妈只会逃避。

水蛙忍着痛，还是向大大自我介绍：「我鼓手，妳妈的老同学。」

说完，水蛙又看到有人推门进来，又急忙赶上前要自我介绍。

进来的人正是远藤友子。

友子一进门，看到吉他手正在教他父亲弹贝斯，弹得五音不全的，她大力反对的那个其貌不扬鼓手正在台上和键盘手打招呼，而键盘手竟然是个小女孩，天啊！

友子不禁一脸嫌恶的转过头去，水蛙没注意到友子表情不耐，还喊住她，说：「我是鼓手水蛙。」

友子一听他说话就更火大，她仗着别人听不懂日文，用日文大骂道：「你这只昆虫，还不快点现出原形来！」水蛙果然一头雾水，不晓得哪边得罪了友子，只好用他平常看日本片学的一两句日文胡乱道歉道：「呃……俗哩嘛羡（对不起）……呀咩嗲（不要）……」然后往后退回去。