可能是因为小麦色的肌肤看起来更有吸引力，也可能是因为性永远比名利更有诱惑力，即使是对势利的纽约客们也一样；不管怎么说，汉普顿成为风流胜地是有原因的，虽然这种风流大部分都是空虚的一夜情或者早上起来的短暂“快餐”。相信我，你刚起床的时候可不会对这个有兴趣的。

总而言之，汉普顿至少综合了这些元素：光滑的肌肤（美地亚海滩上的裸体美女），多样的地势（从南安普顿开到东汉普顿要很长一段时间，特别是在凌晨四点的时候），以及有利的地形（树篱够高够隐蔽，野合的好地方）。

但是对男人来说，如何巧妙利用这些元素可是一个挑战。大部分时候，年轻不一定是优势。只有经验老道的男人才深谙其中的陷阱，懂得如何优雅地脱身；否则风流带来的就是灾难。

下面这个发生在汉普顿的故事，就足以让各位引以为戒了。

先来认识一下我们的选手吧。三个单身汉满怀希望地在独立日假期来到了汉普顿。他们是：

一号选手：斯基普·约翰逊，二十五岁，法学预科生，娱乐法专业，青年才俊，计划有朝一日在纽约拥有自己的工作室。沙滩装备：奔驰小跑、布克兄弟(1)套装（他的原话是：“布克兄弟的衣服就像是为我量身定做的！”），以及片刻不离手的手机（一个朋友抱怨说他待在海边的停车场里打了两个多小时的电话，就是为了一单生意）。“去海边就是浪费时间，”斯基普说，“何况我讨厌弄得一身沙子。”最近他正愁搞不到姑娘上床。“女人是不是觉得我很娘娘腔？”他认真地问我们。

二号选手：“了不起先生”，六十五岁（他说他只有六十岁），方下巴，满头银发，湖蓝色的眼睛，体格健壮（每个部件都还能使用），结婚五次（都已经离了），有十二个孩子，和第二、第三、第四任前妻的关系相当融洽（大家都想问他的秘诀是什么）。沙滩装备：无。但他对帕克大街的高层公寓、贝福德的别墅、棕榈海滩的海景房都了如指掌，还考虑着再买一块地。现在，他正和朋友们在东安普顿的弗泽莱共度周末。

三号选手：斯坦福·布拉奇，三十七岁，是一个编剧，有希望成为下一个乔·艾泽特哈斯(2)。他是一个同性恋，但只喜欢异性恋的男性，而且也不排斥结婚生子。留着一头深色的长卷发，拒绝剪短或梳成马尾。他的祖母在南安普顿哈瑟内克街有一栋别墅，斯坦福现在就住在那里，而他的祖母到棕榈海滩度假去了。沙滩装备：不会开车，但是家里的司机周末会给他开专车。最佳装备：从小就认识所有值得认识的人，不需要向谁证明什么。

斯基普的冷水澡

周五晚上，斯基普·约翰逊正在去南安普顿的路上，他约了几个朋友在罗勒餐厅碰面——确切地说，是四个姑娘。她们都不到三十岁，在拉夫劳伦工作。乍看之下，这几个姑娘简直像从一个模子里刻出来似的，但斯基普就是喜欢这种乏味的漂亮，也喜欢约她们一起出来——这意味着他不必花整个晚上的时间去取悦其中的某一个。

她们在酒吧喝着安普顿松酒——当然是斯基普埋单。十一点左右，他们又去了M-80夜店。门口排着一大堆人，非常混乱，但是斯基普认识门童，不费吹灰之力就把他们几个弄进去了。他们用塑料杯喝着鸡尾酒。斯基普碰见了几个朋友——模特狂乔治和查理。“这周末我搞到了十二个姑娘上我那儿去。”乔治吹嘘着。他知道斯基普肯定很想去，却故意闭口不提邀请他。两个模特狂开始互相泼鸡尾酒，笑得很放肆。

凌晨两点，一个姑娘喝醉了，在灌木林那儿吐了半天。斯基普殷勤地主动开车送她们回家。姑娘们住在南安普顿很好的一个区——旁边的小平房里。她们的冰箱里除了一打啤酒以外什么也没有。斯基普走进卧室坐在床上，跟一个姑娘拼酒。他闭着眼睛躺下，手臂环绕着那个姑娘的腰。“啊，我喝醉了，没法开车回去了。”他像一只可怜兮兮的小狗说道。

“我要睡觉了。”姑娘说。

“拜托，你就让我待在这儿吧！就睡觉，不干别的，我发誓！”斯基普说。

“好吧。但是你得睡在被子上面，不许脱衣服。”

斯基普只好妥协了。他一沾枕头就睡着了，鼾声四起。半夜，姑娘忍无可忍地把他踢下床，命令他去睡沙发。

周六早晨，斯基普开车回东汉普顿的别墅，决定顺道去布里奇汉普顿看看凯莉和比格先生。比格先生正光着膀子在后院的游泳池边，一边抽雪茄一边浇花。“我正在度假呢！”他说。

“你在干什么呢？干吗不请个花匠算了？”斯基普问。凯莉正一边抽烟一边看《纽约邮报》。“他就是花匠，还负责洗车。”

斯基普把衣服脱了，只剩下一条平角裤，两腿分开，膝盖弯成直角，扑向水中，姿势就像卡通片里的滑稽人物似的。他探出头喘气的时候，比格先生笑着说：“现在我知道你为什么总是泡不到美女了。”

“那我该怎么做？”斯基普问。

“抽根雪茄吧。”比格先生耸耸肩。

布拉奇先生恋爱了

周六的哈瑟内克街，斯坦福·布拉奇坐在泳池旁，一边讲电话一边看着他兄弟的女朋友把手伸向他的《纽约观察家》。他烦透了这个女人，他希望她能知趣地走开，所以故意讲得很大声。“你必须出来！”他对着电话嚷嚷着，“太可笑了，难道你要整个周末都待在城里工作？开玩笑吧！赶紧坐水上飞机过来，钱算我的。”

“好吧，那就带上你的稿子吧。你们这些经纪人也太他妈拼命了。你来了当然有地方住，整个二楼都是我的。”

斯坦福挂上电话，向那个姑娘走过去。“你知道罗伯特·莫里斯金吗？”姑娘茫然地看着他。他说：“我估计你也不知道，他是现在最火的图书代理商，相当有前途。我爱死他了！”

“他是个作家？”姑娘一脸困惑地问。

斯基普又搞砸了

星期六晚上，斯基普和朋友瑞帕波特一家去野外烧烤。瑞帕波特夫妇很年轻，但每天都在离婚的边缘上过日子。斯基普又喝得醉醺醺的，企图对一个叫辛迪的女孩再次使用他那招“喝点儿小酒，然后装醉躺在床上”的伎俩。本来他的小诡计快要奏效了，可他多嘴说起金·凯瑞(3)是个天才。结果辛迪立刻回敬道：“你知道的，我有男朋友了。”

星期天，“了不起先生”打电话给他的朋友们，说他在贝得福德待腻了，正开着他的法拉利过来。

斯坦福·布拉奇穿了一身阿玛尼的沙滩装坐在泳池边，身上是一件短袖的衬衫，和一条紧身短裤。他又在给罗伯特·莫里斯金打电话。“今儿晚上不出来玩玩吗？这儿有个很棒的派对。现在这样的派对可不多了，你知道吧？你带个伴来吗？你要是想的话可以带个姑娘来。我不介意。”

劲爆的事情发生了

星期天晚上，柯尔特·菲尔斯克正在泰德·菲尔兹的别墅里举行他的新书发布会。斯基普正生气没人邀请他。但他知道斯坦福·布拉奇是所有派对的座上宾，所以主动提出开车带斯坦福·布拉奇去——虽然他和斯坦福一点儿也不熟——然后借此混进去。

发布会在室外进行。斯基普注意到一个年轻姑娘一直在对他暗送秋波。她叫玛格丽特，是一个公关经理，深色头发，身材娇小，但乳房丰满，长得很标致——不过不是斯基普喜欢的类型。斯基普和玛格丽特说要一起去洗手间，但他们根本没去找移动洗手间，而是沿着被火把照亮的小径慢慢地走着，在树丛和夜色的掩护下接吻。劲爆的事情就是这个时候发生的：

“我真的很想这样做……”玛格丽特边说着边跪了下去，开始拉他的裤子拉链。斯基普完全惊呆了，结果两分钟不到就完事了。

“你会送我回家的，对不对？”玛格丽特发嗲地摇着他的胳膊。

“不行，”他说，“我答应斯坦福要送他回家，你和我们完全不同路。”

了不起的“了不起先生”！

现在让我们把场景转移到弗泽街。从贝福德一路开过来的“了不起先生”到得正是时候，刚好赶上晚餐。晚宴的主人是查理，离异五年了。他邀请的宾客都在三四十岁左右，男男女女聚集一堂。“了不起先生”挨着一个名叫塞布丽娜的女人坐了下来。她三十二岁，穿着唐娜·凯伦(4)的黑色背心，一对豪乳呼之欲出。“了不起先生”听她抱怨她的前夫，给她拿了杯饮料以示同情。大约十一点的时候，塞布丽娜说她要去阿曼甘塞特的斯蒂芬酒吧见几个朋友。“了不起先生”看她似乎有点儿醉了，主动提出要送她。结果最后他们凌晨三点才到塞布丽娜家。

他刚进门，和塞布丽娜一起住的室友就警告他说：“你最好现在就给我打消那些变态的念头，休想图谋不轨。”她在沙发上躺下，关了灯。

“了不起先生”辗转反侧了两小时，觉得自己简直快得了幽闭恐惧症。塞布丽娜的房间太小了，沙发就紧挨着卧室，他都能听见塞布丽娜的朋友打鼾的声音。“天哪，我都快疯了！”他暗自叹息道。

星期一早上，“了不起先生”刚离开塞布丽娜的家不到一小时，就忍不住又给她打了电话。回答他的是答录机：“你想去沙滩走走吗？”“了不起先生”直奔梅地亚海滩，先是遇见了凯莉和比格先生，紧接着又看见一个迷人的金发女郎带着小可卡犬沿海边走过来。他过去搭讪，然后逗她的小狗玩。“了不起先生”正在沾沾自喜的时候，她的男朋友过来了——一个胸肌发达，臂长腿短的大块头。“了不起先生”悻悻地躺回到他的浴巾上。萨曼莎·琼斯也在那儿，跟凯莉和比格先生坐在一起。

金发女郎和她的男友沿着沙滩漫步，还特意回头对“了不起先生”招了招手。

“看见没有？我就说她对我有兴趣。真的有兴趣！”“了不起先生”说。

“对你？”萨曼莎刻薄地大笑起来。

手机坏了

斯基普在打网球的时候手机响了。

“嗨，亲爱的，”玛格丽特说，“我就想问问你在干吗呢？”

“我正打网球呢。刚开始打。”斯基普说。

“打完球来我家吧？我给你做晚饭。”

“呃，我去不了。”

“为什么来不了？”

“我是说我还不确定晚上要干什么呢，我答应别人晚上去他们家吃饭了。”

“那我们一起去吧！”

斯基普故意降低音量说：“估计不行，我可能要谈一笔生意呢。你懂我的意思吧？”

“你可真是日理万机啊！”玛格丽塔说。

罗伯特·莫里斯金终于还是坐着水上飞机过来了。斯坦福很生气他拖到现在才来，所以他让司机开了一辆破破烂烂的福特旅行车去接罗伯特——他本打算用奔驰的。

“了不起先生”从海边回到家里，发现有一个塞布丽娜的未接来电。他东西也没放就立刻打了回去，结果接电话的又是她的答录机。

“你是艾儿吗？”

周一傍晚，凯莉、比格先生和“了不起先生”正在去往鸡尾酒会的路上。“了不起先生”开着奔驰，沿着麦考斯里缓缓前行。夕阳西下，暮色宁静，道路两旁有一个马场，草地一片青葱。山路起伏，车开过一个高处时，前面竟然有一个姑娘在笨拙地滑旱冰。她穿着紧身的白色T恤和黑色短裤，露出诱人的长腿，黑色长发扎成马尾。

“我爱上她了！”“了不起先生”说。姑娘在前面的岔路口转弯了，“了不起先生”先是直行，紧接着又停了下来。他一边倒车一边说：“我得回去。”

凯莉对比格先生使了个眼色，但比格先生对此毫无意见，还大笑着赞同“了不起先生”的决定。

“了不起先生”加速追上了那个姑娘。“你看她，她还不会滑呢！她会受伤的！”开到她身边的时候，比格先生问：“那是不是艾尔？看起来很像艾尔。”

凯莉在后座一边抽烟一边说：“她比艾尔年轻多了。”

比格先生摇下车窗和女孩打招呼：“嗨！”

女孩走近车子笑着回应：“嗨！”接着疑惑地问，“我是不是认识你？”

“我不确定，”“了不起先生”从驾驶座凑过来说，“我是‘了不起先生’。”

“我是奥德丽。”女孩说。她看着比格先生问，“你看起来很像我认识的一个人。”

“了不起先生”走下奔驰，说道：“你知道怎么停下来吗？如果你要滑旱冰，得先学会怎么停下来，不然很危险的。”

女孩笑了笑。“了不起先生”接着说：“你应该这样滑。”他半蹲着示范，伸出双臂，一只脚在前。

“谢谢你。”女孩礼貌地说，准备离开。“你是模特吗？”他赶紧问道。

“不是，”女孩回头说，“我是学生。”

“了不起先生”回到车上，喋喋不休地说：“她手上有戒指。她丈夫怎么会让她自己一个人滑冰呢？我真想娶她。她太美了！你们看见她了吧？她叫什么来着？奥德丽。她叫奥德丽。这名字有点儿过时了，你们说是吧？”

蓝色印花男孩

斯坦福在黛拉·费米娜餐厅为罗伯特预定了晚宴。之后，他们回到哈瑟内克街的别墅里抽了一会儿大麻。凌晨两点的时候，罗伯特说要休息了，他必须早起看他的那堆文稿。斯坦福带罗伯特到他的房间，房间用南安普顿传统的蓝色印花装饰着。“这间屋子一直是我最喜欢的，现在你都找不到这种蓝色印花了。”斯坦福说，“我怕你觉得热所以没准备被子，我祖母装上空调之前我们都习惯裸睡，而且夏天不开空调会比较健康。”

罗伯特脱衣服的时候斯坦福就坐在扶手椅上看着他。罗伯特看起来并不介意，斯坦福也特意一直和他闲聊试图转移话题。罗伯特上了床，闭上眼睛。“你累了吗？”斯坦福说。他走到床边，看到罗伯特一直闭着眼睛。“你睡着了吗？”

独立日(5)

七月四日，星期二。斯基普的手机响了，是玛格丽特。“嗨，亲爱的！大家都想早点儿出发回家，但我不想这么早回去。你什么时候回去？我能搭你的车吗？”

“我明天早上才回去。”斯基普说。

“哦，那好，我也可以等到明天早上。我给公司打个电话请假。”

“好吧！”斯基普听起来一点儿也不高兴。

“你不觉得这样感觉很美好吗？大家都要回家了，只有我们还留在这儿。我们一起吃晚饭吧！”

“我恐怕不行。我答应了几个朋友要……”

“没事。”玛格丽特轻松地说，“下周也行。我们可以明天早上在车上计划一下。”

星期二傍晚，“了不起先生”独自一人开着他的奔驰，来到他上次遇见奥德丽的地方。他走下车，打开后备箱，拿出旱冰鞋，费了大半天的劲儿才穿上。他来来回回地滑了几圈，然后靠在车上，默默地等待着。

————————————————————

(1) 布克兄弟（Brooks Brothers），著名美国男性时装品牌，有“总统御衣”的美名。

(2) 乔·艾泽特哈斯（Joe Eszterhas），美国编剧，艺术成就褒贬不一，曾导演《本能2》。

(3) 金·凯瑞（Jim Carrey），美国演员，好莱坞喜剧天才。

(4) 唐娜·凯伦（Donna Karan），美国首屈一指的知名世界品牌，其服装商品出自名设计师唐娜·凯伦之手。

(5) 美国“独立日”是每一年的7月4日。