小杰登把自己抵死在半履带车的死角里，而车外是火山爆发般的山崩地裂，他如果不抓着什么都能被从车里摔飞出去——而车现在是停着的。

小杰登：“布雷登！布雷登！……天哪！布雷登！”

他身边，被震落的无线电通信里乱成一片：

“海盗，你在攻击友军。重复，我们是他妈的友军！”

“我们像做爱一样认真瞄准你们给出的标识！”

“橙色和红色？！”

“橙色和红色！”

“我们失败了。车队撤回机场。”

“我们撤不回机场！开着坦克我们也撤不回机场！我们挨炸了！听好，我们被我们自己炸成了一坨屎！”

“……车队撤向古土里。”

当确定误炸时，海盗终于没有扔完他们至少十个批次的炸弹，而是充满失败情绪地在战场上空徘徊。小杰登将头探出弹痕累累也焦痕累累的装甲，目之所及的战场已经焦煳了：二十世纪五十年代可没什么精确打击，它就是铺天盖地按公里算的猛糊过来。九兵团不是没遭受打击，但雷公把标识弹搬得离美军更近，现在两军之间几被炸成一片真空，而车队挨炸实际上更多。

而小杰登立刻看见了布雷登的尸体：一眼就看得出来，真正给他致命重创的是己方的炸弹。

小杰登扑过去，沉默地施以急救，直至确定这个人早已完了。

随着硝烟渐散，他看见不远处的几个人：七连，千里和梅生几个同样想救回雷公，雷公现在看上去比布雷登惨得多，根本是焦煳的，所以他们现在像小杰登一样悲伤。硝烟散到双方可见，第一反应是举枪。但小杰登没摸到枪，他之前扔掉了自己的枪，所以他对着至少两个枪口。

小杰登撕开自己的衣服，点点。不是置气，他是真的轻生了。

两边呆呆地对视着，可能是因为相同的悲伤，也可能是因为之前的善缘。梅生并没说什么，七连始终没有开枪，但他们警戒着。

千里他们背着雷公无声地没入了硝烟。

小杰登愣了一会，百感交集，但他一时无法征服他的仇恨。

扑回车上，抓起了无线电：“杀死那支中国军队！杀死那支混进我们中间的中国军队！”