洒了的牛奶

我们,曾经做了想了,曾经想了又做了,

一定会闲逛,变淡薄,像牛奶洒在石头上。

拜占庭

白日未净化的景象隐没;

酒醉的皇家卫兵已经沉睡;

夜的回响消退,妓女的歌声伴着大教堂的钟声起起落落;星光或月光照亮的圆顶 【注：圆顶:应该指圣索菲亚大教堂的圆顶,诗人以此来代表人类文明的高峰。】 嘲笑着人类代表的一切,

一切虚妄的复杂性,

人类血脉中的狂暴和泥沼。

在我面前浮动着一个景象,人或者影子,人多过影子,比影子又有更多的意象;因为冥府的线轴缠裹着木乃伊的外衣,或许会解开曲折的路途;

没有湿润、没有呼吸的嘴

或许会召唤更多停止呼吸的嘴巴;

我呼唤超人类;

我叫它生中死和死中生。

奇迹、 鸟儿或金质手工,

比鸟儿或金质手工更称为奇迹,扎根在星光熠熠的金色枝干上,和冥府的公鸡一样地鸣叫,

或为月光惹恼,大声地嘲笑着,在不变的金属之荣耀中

平常的鸟儿或花瓣

以及泥沼或血液的所有复杂性。午夜在皇家人行小径上闪过

火焰,点不燃柴把或钢铁,

扰不乱风暴,火焰带来的火焰,血液招来的精灵来了,

狂暴的所有复杂性离开,

渐渐熄灭,颤颤巍巍的舞蹈,幻灭的痛苦,

不能灼烧衣袖的火焰的痛苦。

跨坐在海豚的泥沼和血液上,

精灵接着精灵!匠师劈开了洪水。皇帝的金匠师!

舞动的大理石地板

劈开了苦涩狂暴的复杂性,

那些景象仍然在

招来新的景象,

海豚撕破的、钟鼓声折磨的海洋。

疯简 【注：疯简:考特附近村庄里的老妇人,她总是说一些让人吃惊的话,看起来疯疯癫癫。诗人在这一组关于疯简的诗歌中试图论述,智慧或许在如疯简一样的非正常人身上,而不是在正统如主教一般的人身上。】 与主教谈话

我在路上与主教相遇,

我们谈了很多的话。

“那副胸脯已经扁平下坠,血脉也必然要干枯;

去住天上广厦吧,

离开那肮脏的猪圈。”

“美好与肮脏本是一家,

美好离不开肮脏。”我叫喊道,

“我的朋友们已经走了,但这个真理无论坟墓还是暖床都无法否认,

从身体的卑微和

心灵的自尊中学来。”

“只有专注于爱,

一个女人才能自尊自重;

但是爱常常将它的宫宇建在污浊之上;

因为没有被撕裂过的,都不算唯一或完整。”

经过长久沉默

经过长久沉默才出声,这是对的,其他的情人们或是疏离或是死去,暗淡的灯光藏在灯罩下,

冷漠的夜色挡在窗帘外,

我们谈论了又谈论,

艺术和诗歌这个崇高的主题:

肉体的衰老换来了智慧,青春却让我们混沌无知地相爱。

我属于爱尔兰

“我属于爱尔兰,

神圣土地爱尔兰。

时光流逝。”她大喊。

“为怜悯而来,

来和我在爱尔兰跳舞。”一个人,一个人孤孤单单,衣装奇异,

一个孤独的人

在滚滚的尘世中

抬起他高贵的头。

“山高路远,

时光流逝。”他说,“夜晚更加不友好。”

“我属于爱尔兰,

神圣土地爱尔兰。

时光流逝。”她大喊。“为怜悯而来,

来和我在爱尔兰跳舞。”小提琴手笨手笨脚,

要么就是琴弦被诅咒了,鼓,与定音鼓,

以及喇叭都破音了,

“还有长号,”他喊道。“喇叭和长号,”

瞪起不怀好意的眼睛,

“然而时光流逝,流逝。”“我属于爱尔兰,

神圣土地爱尔兰。

时光流逝。”她大喊。

“为怜悯而来,

来和我在爱尔兰跳舞。”