在我的船上我是唯一的人，

其他都是不说话的动物，

老虎与熊被我拴在桨上，

而我的绝望统治着海洋。

[……]

有些时刻已经几近遗忘，

在归来的无尽甜蜜之中。

我的祖国是风吹过的地方，

我最爱的是玫瑰园的绽放，

我的欲望是鸟留下的踪迹，

而我从未从梦中醒来，也从未睡去。

索菲娅·安德雷森^[1]

[1] 索菲娅·安德雷森（Sophia de Mello Breyner Andresen,1919—2004），20世纪葡萄牙最重要的诗人之一，作品被译成多种语言，被评论界称为“表现感觉的一面魔镜”。1999年获卡蒙斯文学奖，也是获得该奖的第一位女性作家。