这么多年来，詹妮一直珍藏着一个钥匙圈，上面拴着一只金属做的绿青蛙，青蛙的背面用记号笔潦草地写着“多莉丝”三个字。钥匙圈上只有一把银钥匙。飞机上，她把钥匙圈给蒂拉玩。小女孩用肉嘟嘟的小手转钥匙圈，一次又一次，然后就笑起来。她笑的声音很大，感觉是从喉咙深处发出来的。尽管心里烦躁不安，坐久了也很不舒服，但她们还是勉强睡了几小时。詹妮的位置靠窗，飞机降落时，她可以看见浓密的森林，就像深绿色的田野一样。她把蒂拉抱起来，让她也能看见。

“蒂拉，看，瑞典！这就是瑞典！”她指着窗外的大地，但小女孩对青蛙更感兴趣。她伸手去够钥匙圈，够不到便大声地哼哼唧唧。长途旅行和睡眠不足使她比平时更容易烦躁。詹妮把钥匙圈递给女儿，然后紧紧拥抱了她。蒂拉直接把青蛙放进了嘴里。

“不能放到嘴里，蒂拉，这样危险。”詹妮把钥匙圈从女儿嘴里拿出来，小女孩大声喊起来，邻座的乘客不耐烦地看了她们一眼。詹妮在脚下的包里翻来翻去，找到一盒软糖豆。她一个接一个地喂给蒂拉，小女孩终于安静了，开心地吃着，直到飞机“砰”的一声落了地。她们终于到瑞典了。当她们走过候车大厅时，詹妮被身边的瑞典语包围了。她会说瑞典语，也能听懂，但几乎从来没有机会听到别人说。

“请去巴斯图街25号。”她跟出租车司机说话时，努力掩饰自己的美国口音，但她能听出自己的发音一点都不标准。不过这有什么关系呢？司机也有口音。

“你们的旅途愉快吗？”他问。詹妮笑了，她很高兴自己能听出司机的话有语法错误。窗外下着雨，雨刷器忙碌地工作着，刮到干燥处时便发出尖锐的摩擦声。

她通过跟司机聊天来打发时间。“天气真糟糕。”她想不起瑞典语的“天气”怎么说，只好改成英文，司机点头作为回答。当他们到达目的地时，司机决定直接改说英文。她用信用卡付了钱，然后抱着蒂拉下了车。她抬头看看二楼，多莉丝公寓的窗帘拉着。司机热心地帮她们把婴儿车和两个行李箱从后备厢拿出来，但他刚坐回车里便一溜烟把车开走了，溅了詹妮一裤子的水。

“斯德哥尔摩和纽约一样，每个人都来去匆匆。”她喃喃自语，让蒂拉坐在自己腿上，试着把折叠婴儿车打开。小家伙伸出手来，急切地想抓住雨滴。

“蒂拉，别动。妈妈要把婴儿车打开。”她把膝盖放低，抵住接口处，终于把车放稳了。她把女儿抱进车里坐好，系好安全带，试着用屁股推车，身后拉着两个行李箱。可是不行。婴儿车的轮子朝着不同的方向，不稳。她把包放下，迅速把车搬上台阶，推进楼里。她把蒂拉放下哄了哄，然后迅速跑回去拿包。等她终于带着行李、婴儿车、蒂拉和所有的一切来到公寓门口时，她的T恤已经被汗水浸湿了。

她一打开门便闻到了一股陈腐的气味。她在黑暗中摸索着开了灯，然后把婴儿车推进来。蒂拉努力想站起来，却费劲地大声咳起来。詹妮伸手摸摸她的额头，凉凉的，她累了，有一点感冒。她把蒂拉放在厨房的地板上，然后拉开所有的窗帘，打开所有的窗户。阳光照了进来，她才发现蒂拉旁边，那浅色木地板上有一个深色的污点。那一定是血，多莉丝摔倒时流的血。她迅速拉起蒂拉的手，让她从地板上起来。她们进了客厅。客厅还和她记忆中的一样：深紫色的天鹅绒沙发，灰蓝色和棕色的靠垫，20世纪60年代的柚木桌子，还有一张书桌靠着一面墙，上面放着小天使。自打詹妮有记忆起，多莉丝就在收集天使。她数了数，光是客厅里就有八个陶瓷小天使，其中两个是詹妮送她的礼物。她打算明天带几个去医院，这样多莉丝就有伴了。她拿起离她最近的一个，是个漂亮的金色陶瓷小塑像，她把它贴在脸颊上。

“哦，多莉丝，你和你的天使们。”她自言自语着，眼睛湿润了。她把塑像轻轻放回桌上，目光落在了一沓纸上，便拿起最上面的一张读了起来。